和陶神释

宋 · 吴芾

译文

人生禀一气,自微而至着。

人生禀受天地一气,从微弱逐渐到显著。

不问富与贫,不论新与故。

不论富贵还是贫穷,不论新交还是故旧。

自有形影初,我便相亲附。

自从有了形体和影子开始,我就亲近依附于它们。

二子既有言,我宁无一语。

形和影既然都说了话,我怎能没有一言。

汝形未生时,影复在何处。

你的形体尚未生成之时,影子又在哪里。

偶与我有缘,同生复同住。

偶然与我有缘,一起出生又一起居住。

幸我所依人,造理仍知数。

幸而我所依附的人,通晓事理又知命数。

身虽未溘然,已办周身具。

身体虽然还没有去世,已经准备好了入殓的用具。

得酒即忘怀,宁复顾毁誉。

有酒便忘却一切忧烦,哪里还顾及别人的毁誉。

醒即看云眠,目送孤鸿去。

醒来就看云而眠,目送孤鸿远飞而去。

我亦得安闲,不忧还不惧。

我也得到了安闲,既不忧愁也不恐惧。

说与二子知,莫为身外虑。

告诉形和影知道,不要为身外之事忧虑。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《神释》之作。陶渊明原作以「神」阐释形影之争,吴芾此诗从「神」的视角自述,说明形、影、神三者同生共住,当以达观态度看待生死,得酒忘怀、醒看云眠,不为身外之事忧虑。

逐句解读
「人生禀一气,自微而至着」——人生禀受天地一气,从微弱逐渐到显著。

「禀一气」指受天地之气而生,「自微而至着」写生命由小到大的成长过程。

「不问富与贫,不论新与故」——不论富贵还是贫穷,不论新交还是故旧。

「不问」「不论」强调生死面前人人平等。

「自有形影初,我便相亲附」——自从有了形体和影子开始,我就亲近依附于它们。「我」指神,「形影初」指生命形成之始。

「二子既有言,我宁无一语」——形和影既然都说了话,我怎能没有一言。

「二子」指形与影,「宁无一语」以反问表示神必须发言。

「汝形未生时,影复在何处」——你的形体尚未生成之时,影子又在哪里。「汝」指形,以反问破除形对自身的执着。

「偶与我有缘,同生复同住」——偶然与我有缘,一起出生又一起居住。

「偶与」写缘分的偶然性,「同生复同住」写三者的密切关系。

「幸我所依人,造理仍知数」——幸而我所依附的人,通晓事理又知命数。

「造理」指明白事理,「知数」指知晓命运定数。

「身虽未溘然,已办周身具」——身体虽然还没有突然死去,已经准备好了入殓的用具。

「未溘然」即尚未去世,「已办周身具」写出坦然面对死亡的准备。

「得酒即忘怀,宁复顾毁誉」——有酒便忘却一切忧烦,哪里还顾及别人的毁誉。

「忘怀」写超脱,「毁誉」指世人的评价。

「醒即看云眠,目送孤鸿去」——醒来就看云而眠,目送孤鸿远飞而去。

「看云眠」写闲适,「孤鸿去」写远去之意,寓意超然物外。

「我亦得安闲,不忧还不惧」——我也得到了安闲,既不忧愁也不恐惧。

「安闲」写心境平和,「不忧不惧」写彻底的超脱。

「说与二子知,莫为身外虑」——告诉形和影知道,不要为身外之事忧虑。

「莫为身外虑」是神对形影的最终劝诫。

艺术手法
此诗以神的口吻发言,先述形影神三者的关系,再论生死态度。以反问「影复在何处」破执,以「偶与我有缘」明缘。

「得酒即忘怀」与「醒即看云眠」写出达观生活的具体样态,化抽象哲理为生动画面。末句「莫为身外虑」收束全篇,是神释的最终结论。全诗说理而不枯燥,以生活场景传递哲理,深得陶诗以形象说理之妙。

总体评价
此诗以神释形影之争,提出达观面对生死、不为身外之物忧虑的人生态度,哲理深邃而表达生动。

「得酒即忘怀,宁复顾毁誉」与「不忧还不惧」写出彻底的超然,深合陶渊明「神释」之旨。

相关诗词