和陶命子韵示津调官 其一○

宋 · 吴芾

译文

我本白丁,恩及童孩。

我本是没有功名的平民,却蒙受恩泽及于孩童之时。

虽由先德,亦自书来。

虽然是因为先人的德行,但也是从读书而来。

汝诚博古,为世实才。

你若真能博通古事,便是世间有用之才。

时或未遇,又何慊哉。

即使暂时未遇知音,又有什么可遗憾的呢。

赏析

题解
此为和陶命子韵示津调官第十首,亦为组诗之末篇。诗中自述出身白丁而蒙恩及于童孩,虽由先人德行,亦赖读书而得,勉励子弟博古通今,纵使一时未遇也不必自惭。

逐句解读
「我本白丁,恩及童孩」——我本是没有功名的平民,却蒙受恩泽及于孩童之时。

「白丁」指无功名的平民,「恩及童孩」说明家族蒙恩之早。

「虽由先德,亦自书来」——虽然是因为先人的德行,但也是从读书而来。

「先德」指祖辈积德,「自书来」强调读书的作用,德与学并重。

「汝诚博古,为世实才」——你若真能博通古事,便是世间有用之才。

「博古」指通晓古今,「实才」即真才实学,是对子弟的期许。

「时或未遇,又何慊哉」——即使暂时未遇知音,又有什么可遗憾的呢。「慊」即遗憾不足,劝慰子弟不必因一时不遇而丧志。

艺术手法
此诗以自述开篇,「白丁」与「恩及」的对比写出命运转折。

「虽由」「亦自」二词并提先德与读书,德学并重,暗含劝学之意。

「汝诚博古」以假设语气提出期许,「时或未遇」则以退让安慰收束,先扬后抑,宽严相济。作为组诗末篇,以「又何慊哉」作结,豁达从容,为整套训诫诗画上圆满句号。

总体评价
此诗以自身经历为训,强调德学并重,期许子弟博古通今而不必急于遇合。作为组诗收束,语调从严肃训诫转向豁达宽慰,既见严父之心又见慈父之情,堪称家训佳作。

相关诗词