和陶命子韵示津调官 其七

宋 · 吴芾

译文

汝能传家,一第已及。

你若能传承家业,科举一第已经足够。

使进而为,不患无立。

假使要进一步作为,不愁没有立身之地。

奈何亲老,奉亲为急。

无奈双亲年迈,奉养双亲才是当务之急。

莫待异时,徒然涕泣。

不要等到将来,只是徒然哭泣。

赏析

题解
此为和陶命子韵示津调官第七首。诗中告诫子弟:科举及第已足传家,若要进一步出仕也不愁无立足之地,但奉养双亲最为紧迫,莫待亲老不及而空自涕泣。

逐句解读
「汝能传家,一第已及」——你若能传承家业,科举一第已经足够。

「传家」指延续家风,「一第已及」指及第科举已达到基本要求。

「使进而为,不患无立」——假使要进一步作为,不愁没有立身之地。

「使进而为」假设出仕进取,「不患无立」说明已有根基不必忧虑。

「奈何亲老,奉亲为急」——无奈双亲年迈,奉养双亲才是当务之急。

「奈何」转折,「亲老」点出紧迫性,「为急」强调孝道优先。

「莫待异时,徒然涕泣」——不要等到将来,只是徒然哭泣。

「莫待」为告诫,「徒然涕泣」写子欲养而亲不待的悲痛。

艺术手法
此诗以「汝能」肯定开篇,继以「使进」鼓励进取,再以「奈何」急转至亲老之急,层次分明。

「奉亲为急」与「莫待异时」构成因果递进,以「徒然涕泣」的悲惨想象强化孝道之紧迫。全诗从功名到家事,从入世到尽孝,重心由外转内,体现了儒者以孝为先的价值观。

总体评价
此诗以科举及第为前提,将重心转向奉养双亲,告诫子弟孝道不可迟,莫留终身之憾。语言恳切,情感真挚,以孝道训诫子弟,深合儒家伦理。

相关诗词