和陶命子韵示津调官 其二

宋 · 吴芾

译文

又岂不知,道否晚周。

又难道不知道,大道阻塞于晚周时期。

天纵将圣,独有孔丘。

上天纵使将要降下圣人,也只有一个孔丘。

卒老于行,靡惮周流。

最终老于奔波途中,不惧周游列国之辛苦。

胡为洁己,耻事王侯。

为何要洁身自好,以侍奉王侯为耻。

赏析

题解
此为和陶命子韵示津调官第二首。诗中以孔子周游列国终不得用为例,说明即使圣人亦有时命不济,进而肯定洁身自好、耻事王侯的高洁选择,为清节之士提供历史依据。

逐句解读
「又岂不知,道否晚周」——又难道不知道,大道阻塞于晚周时期。

「道否」指政治昏暗、大道不行,「晚周」即春秋战国之世,礼崩乐坏。

「天纵将圣,独有孔丘」——上天纵使将要降下圣人,也只有一个孔丘。

「天纵将圣」语出《论语》,形容孔子天赋圣德,「独有」强调唯孔子一人堪称圣人。

「卒老于行,靡惮周流」——最终老于奔波途中,不惧怕周游列国之辛苦。

「卒老于行」写孔子终未得志,「靡惮周流」写其不辞劳苦周游天下。

「胡为洁己,耻事王侯」——为何要洁身自好,以侍奉王侯为耻。

「胡为」以反问领起,「洁己」「耻事王侯」写隐士之风,暗示孔子虽不用亦不辱。

艺术手法
此诗承接前首,以「又岂不知」过渡,从商之伊傅转入晚周之孔子,历史脉络清晰。

「天纵将圣」与「卒老于行」形成极大反差:圣人如此尚且不遇,况常人乎?末句「胡为洁己」以反问作结,看似疑问实则肯定,洁己不事王侯亦是正途。全诗以孔子之例论证出处有时,隐居亦非失德。

总体评价
此诗以孔子不遇之例论证时命难期,肯定洁己自守的选择,言简意深。圣人尚且如此,常人更当自勉,训诫之意含蓄而有力。

相关诗词