和陶命子韵示津调官 其八

宋 · 吴芾

译文

我不望汝,勋业济时。

我不期望你建立匡济时世的功勋事业。

纵得入侍,朝夕论思。

纵然得以入朝侍奉,日夜论政献策。

欲供子职,何如在兹。

要想尽人子的职责,哪里比得上在此奉养。

人能尽孝,忠岂远而。

人若能尽孝道,忠君还会远吗。

赏析

题解
此为和陶命子韵示津调官第八首。诗中进一步阐述孝与忠的关系,指出不期望子弟建立济世勋业,纵然入朝侍君,论思献策,尽孝之道就在眼前,能尽孝则忠不远矣。

逐句解读
「我不望汝,勋业济时」——我不期望你建立匡济时世的功勋事业。

「不望」即不奢求,「勋业济时」指大功大业。

「纵得入侍,朝夕论思」——纵然得以入朝侍奉,日夜论政献策。

「入侍」指在朝为官,「论思」指论政献策,为文臣之本职。

「欲供子职,何如在兹」——要想尽人子的职责,哪里比得上在此奉养。

「子职」即人子应尽之责,「何如在兹」强调眼前尽孝胜过远行求名。

「人能尽孝,忠岂远而」——人若能尽孝道,忠君还会远吗。

「岂远而」以反问强调孝为忠之本,能孝必能忠。

艺术手法
此诗以「我不望汝」领起,将期望降低,再以「纵得入侍」让步,说明仕途非所重。

「欲供子职,何如在兹」以反问句式将尽孝置于首位。末句「忠岂远而」巧妙地将孝与忠统一起来,以反问收束,既肯定了孝道又未否定忠道。全诗逻辑严密:不望勋业→入侍亦非所重→尽孝为要→孝即忠之本,层层递进。

总体评价
此诗以孝忠关系为核心,提出「人能尽孝,忠岂远而」的精辟论断,将世俗功名与伦理本务统一。说理透彻,逻辑严密,以小见大,是儒者训家之佳作。

相关诗词