和陶归鸟 其三

宋 · 吴芾

译文

翩翩归鸟,虑患徘徊。

轻盈飞翔的归鸟,因忧虑祸患而徘徊不前。

四顾万里,独有故栖。

环顾万里大地,只有旧日的栖处。

故栖来反,所愿已谐。

返回故栖,心愿已经实现。

毋思寥廓,扰扰此怀。

不要再去思念那辽阔的天空,扰乱了这安宁的心怀。

赏析

题解
此为和陶归鸟第三首。诗中写归鸟因虑患而徘徊,四顾万里唯有故栖可归,返回故栖心愿已足,不必再思念那辽阔的天空,表达归隐之后心满意足、不再外慕之意。

逐句解读
「翩翩归鸟,虑患徘徊」——轻盈飞翔的归鸟,因忧虑祸患而徘徊不前。

「虑患」写归鸟的警觉,「徘徊」写犹豫之态,暗示仕途之险令人却步。

「四顾万里,独有故栖」——环顾万里大地,只有旧日的栖处。

「四顾万里」写视野之广,「独有」强调选择之少,万里之间唯有故栖可归。

「故栖来反,所愿已谐」——返回故栖,心愿已经实现。

「来反」即返回,「所愿已谐」写出归隐后心愿得偿的满足。

「毋思寥廓,扰扰此怀」——不要再去思念那辽阔的天空,扰乱了这安宁的心怀。

「寥廓」指广阔的天空,「扰扰」写心绪不宁,告诫自己知足勿贪。

艺术手法
此诗以「虑患」揭示归鸟的心理动因,不同于前首的「倦飞」,此首重在审慎。

「四顾万里」与「独有故栖」以空间之广与选择之少形成对比,凸显故栖的珍贵。

「毋思寥廓」以自诫语气作结,既是对归鸟的描写也是诗人对自身的告诫。全诗由忧虑到满足再到自警,情感层次丰富。

总体评价
此诗以归鸟虑患归栖为喻,写出审慎择处的智慧与归隐知足的心态,「毋思寥廓」的自诫尤为警醒,体现了安于故处、不慕远方的处世哲学。

相关诗词