和陶庚戌岁九月中于西田获早稻

宋 · 吴芾

译文

东风才解冻,农事已开端。

东风刚刚消融了冰冻,农事就已经开始了。

田夫竞力作,不获须臾安。

农夫竞相努力耕作,得不到片刻安宁。

渊明于是时,亦岂容坐观。

陶渊明在此时节,又怎会坐视旁观。

日出负耒去,入夜乘牛还。

日出时扛着农具出门,入夜时骑着牛回来。

宁不惮劳苦,要得逃饥寒。

岂不害怕劳苦,但必须以此逃避饥寒。

顾我独何幸,虽知稼穑难。

看看我独有何等幸运,虽然知道耕作的艰难。

逢秋但一饱,此外了不干。

到了秋天只求一饱,此外一概不管。

回首视渊明,已是增汗颜。

回头看看陶渊明,已经让自己增添汗颜。

那堪万事拙,只得长掩关。

哪堪万事笨拙,只得以长闭门关自守。

诵公获稻句,倍为公兴叹。

诵读陶公获稻的诗句,加倍为陶公感慨兴叹。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》之作。诗中以陶渊明躬耕自食为参照,反观自己虽知稼穑之难却未亲历其苦,自觉有愧于渊明,感叹己之万事拙拙,唯长掩关自守。

逐句解读
「东风才解冻,农事已开端」——东风刚刚消融了冰冻,农事就已经开始了。

「才解冻」写春初之候,「已开端」写农事之早。

「田夫竞力作,不获须臾安」——农夫竞相努力耕作,得不到片刻安宁。

「竞力作」写勤劳,「不获须臾安」写辛苦之极。

「渊明于是时,亦岂容坐观」——陶渊明在此时节,又怎会坐视旁观。

「亦岂容」以反问写出渊明躬耕的必然。

「日出负耒去,入夜乘牛还」——日出时扛着农具出门,入夜时骑着牛回来。

「负耒」写亲力耕作,「入夜」写劳作之晚。

「宁不惮劳苦,要得逃饥寒」——岂不害怕劳苦,但必须以此逃避饥寒。

「宁不惮」以反问写出非不惮而是不得不为,「逃饥寒」写耕作的根本目的。

「顾我独何幸,虽知稼穑难」——看看我独有何等幸运,虽然知道耕作的艰难。

「何幸」写自己的庆幸与自省。

「逢秋但一饱,此外了不干」——到了秋天只求一饱,此外一概不管。

「一饱」写知足,「了不干」写与世无争。

「回首视渊明,已是增汗颜」——回头看看陶渊明,已经让自己增添汗颜。

「增汗颜」写自愧不如。

「那堪万事拙,只得长掩关」——哪堪万事笨拙,只得以长闭门关自守。

「万事拙」写自谦,「长掩关」写归隐之态。

「诵公获稻句,倍为公兴叹」——诵读陶公获稻的诗句,加倍为陶公感慨兴叹。

「获稻句」指陶渊明获稻诗,以先贤自勉。

艺术手法
此诗以农夫劳作与陶渊明躬耕为铺垫,反衬自身的侥幸与不足。

「日出负耒去,入夜乘牛还」以对仗写陶渊明劳作的日常。

「顾我独何幸」的转折将视角转向自身,由庆幸转为惭愧。

「增汗颜」与「万事拙」层层深化自省。末句「倍为公兴叹」以诵读渊明之诗作结,以先贤为镜自勉。

总体评价
此诗以陶渊明躬耕为参照自省,从庆幸到惭愧到掩关自守,自省深刻。

「回首视渊明,已是增汗颜」尤为坦诚,体现了宋代理学精神下的自我审视与砥砺。

相关诗词