和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其一

宋 · 吴芾

译文

我自归林下,亦复与世疏。

我自从退归山林之下,也就与世俗疏远了。

頼有善知识,时能过吾庐。

幸亏有善知识,时常能来拜访我的居所。

伴我说道话,我爱读佛书。

陪伴我谈论佛道之理,我喜爱阅读佛经。

师为岩上去,我亦为膏车。

师父要上山去了,我也在为车轴涂油准备出行。

便欲展我钵,随师同饭蔬。

就想展开我的钵盂,跟随师父一同吃素斋。

脱此尘俗累,长与岩石俱。

摆脱这些尘世的牵累,永远与岩石相伴。

此岩固高矣,卓出山海图。

这座岩山固然很高了,卓然超出山海图志。

但比吾师高,还恐岩不如。

但和师父的境界相比,恐怕这座岩山还不如。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《读山海经》韵送机简堂自景星岩再住隐静第一首。诗中写归隐林下与世疏离,幸有善知识时相过访,伴我说道话、读佛书,师为上山去而己亦为远行备,便欲展钵随师蔬食,脱此尘俗之累长与岩石俱,又叹岩虽高卓出山海图但仍恐不如吾师之高,表达对高僧的崇敬与追随之心。

逐句解读
「我自归林下,亦复与世疏」——我自从归隐林下,也重新与世间疏远了。

「亦复」写必然之果。

「頼有善知识,时能过吾庐」——幸亏有善知识,时常能过访我的草庐。

「善知识」为佛家语,指引导人修行之师友。

「伴我说道话,我爱读佛书」——陪伴我说道谈禅,我爱读佛家典籍。

「道话」指谈道论禅,「佛书」写出佛学修养。

「师为岩上去,我亦为膏车」——师父要上景星岩去,我也在为远行备车。

「膏车」即为车轴涂油准备出行,写追随之心。

「便欲展我钵,随师同饭蔬」——便想展开我的钵盂,随师父一同吃蔬食。

「展钵」用佛家语,「同饭蔬」写清苦而自在。

「脱此尘俗累,长与岩石俱」——摆脱这尘俗的牵累,长久与岩石相伴。

「尘俗累」写厌倦,「岩石俱」写向往。

「此岩固高矣,卓出山海图」——这景星岩确实很高,卓然超出山海图的描绘。

「山海图」指《山海经》之图,写岩之奇绝。

「但比吾师高,还恐岩不如」——但比起师父的高行,还恐怕景星岩不如。

「岩不如」以物喻人,叹师之高不可及。

艺术手法
此诗融合儒释道三家意趣,从归隐到问道再到追随,层次分明。

「展钵」「饭蔬」以佛家语写出随师修行的愿望。

「此岩固高矣」与「还恐岩不如」以物衬人,景星岩已极奇绝却仍不如师之高,极写崇敬之情。全诗语言质朴而意趣深远,在家居士对高僧的追随之心真挚动人。

总体评价
此诗写归隐林下问道参禅之趣,以追随高僧为愿,末句「还恐岩不如」以山岩之高反衬师道之更高,崇敬之情溢于言表,深得和陶读山海经之韵趣。

相关诗词