和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民

宋 · 吴芾

译文

年来朋旧少,大半已雕零。

近年来友人故旧越来越少,大半已经凋谢离世。

人物如吾子,共谓上青冥。

像你这样的人物,大家都认为能飞黄腾达。

行年才五十,叹惜负平生。

年岁才刚五十,令人叹息辜负了一生抱负。

忆子初见我,我意已先倾。

回想你初见我时,我的心意就已经先倾倒了。

爱子器识远,伫子功业成。

爱你的器量和见识远大,期待你功业成就。

纵不登要路,亦必享遐龄。

纵然不能登上要路高位,也必定享受高寿。

贰邑曾未久,早已闻政声。

任副县令的时间不长,早已听到你的政声。

方将脱选调,荣养娱亲庭。

正要脱离选调之列,光荣地奉养双亲以娱亲庭。

天公亦何事,于此独无情。

天公又是为了何事,在此偏偏如此无情。

一旦弃我去,不复见仪形。

一旦弃我而去,再也见不到你的仪容形貌。

痛伤风月夜,空对酒尊盈。

在风月之夜痛心伤怀,白白对着满杯的酒。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《悲从弟仲德》韵哭陈泽民之作。诗中痛悼友人早逝,回顾初见倾心、寄予厚望,叹其政声方起而遽然离世,空余月夜对酒之悲。

逐句解读
「年来朋旧少,大半已雕零」——近年来友人故旧越来越少,大半已经凋谢离世。

「朋旧少」写孤独之感,「雕零」写故交零落。

「人物如吾子,共谓上青冥」——像你这样的人物,大家都认为能飞黄腾达。

「吾子」是对友人的尊称,「上青冥」喻仕途高升。

「行年才五十,叹惜负平生」——年岁才刚五十,令人叹息辜负了一生抱负。

「才五十」写死时之早,「负平生」写壮志未酬。

「忆子初见我,我意已先倾」——回想你初见我时,我的心意就已经先倾倒了。

「先倾」写一见如故之感。

「爱子器识远,伫子功业成」——爱你的器量和见识远大,期待你功业成就。

「器识远」写才具,「伫」写期待。

「纵不登要路,亦必享遐龄」——纵然不能登上要路高位,也必定享受高寿。

「遐龄」即高寿,以寿考为期。

「贰邑曾未久,早已闻政声」——任副县令的时间不长,早已听到你的政声。

「贰邑」指任县之副职,「政声」指为官之声誉。

「方将脱选调,荣养娱亲庭」——正要脱离选调之列,光荣地奉养双亲以娱亲庭。

「脱选调」即将升迁,「荣养娱亲庭」写仕进后奉养双亲之愿。

「天公亦何事,于此独无情」——天公又是为了何事,在此偏偏如此无情。

「何事」质问天道不公。

「一旦弃我去,不复见仪形」——一旦弃我而去,再也见不到你的仪容形貌。

「不复见」写永诀之痛。

「痛伤风月夜,空对酒尊盈」——在风月之夜痛心伤怀,白白对着满杯的酒。

「风月夜」写良辰美景,「空对」写人去杯空之悲。

艺术手法
此诗以「年来朋旧少」开篇,将个体之痛置于朋旧凋零的大背景下。

「才五十」与「负平生」构成年龄与成就的强烈反差,令人扼腕。中间回忆初见与期待,与后文的天公无情形成巨大落差。

「方将」与「一旦」的急转尤为痛切,前途可期而遽然离世。末句「空对酒尊盈」以景结情,杯酒满而人已空,哀痛至极而不着一悲字。

总体评价
此诗痛悼友人早逝,由朋旧凋零到追忆交往,由殷切期待到天公无情,情感起伏跌宕。

「方将脱选调」与「一旦弃我去」的急转令人痛切,末句「空对酒尊盈」以景结情,哀而不尽,深得陶诗悲悼之旨。

相关诗词