和四哥钱塘思归韵

宋 · 吴芾

译文

鬰鬰羁怀久欲东,故园何日割蒿蓬。

郁闷的羁旅情怀久已想要东归,故园何日才能割去蒿草蓬荆。

可堪世路尘缨缚,却使云山蕙帐空。

怎堪世间尘俗的缨带束缚,却使得云山之间蕙帐空空。

待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工。

待价而藏并非失策,汗颜砍削怎算良工。

须知吕望严陵辈,亦是沧浪一钓翁。

须知吕望、严陵那般人物,也不过是沧浪之间的一个钓翁。

赏析

题解
此诗为和四哥钱塘思归韵之作。郁郁羁怀久欲东归,故园何日才能割去蒿蓬,怎堪世路尘缨束缚,却使云山蕙帐成空,待价深藏并非失策,汗颜强斫岂是良工,须知吕望严陵之辈,亦是沧浪一钓翁。

逐句解读
「鬰鬰羁怀久欲东」写郁郁羁怀久已想要东归。

「故园何日割蒿蓬」写故园何日才能割去蒿蓬——整理故居。

「可堪世路尘缨缚」写怎堪世路尘缨的束缚,"尘缨"喻仕途的羁绊。

「却使云山蕙帐空」写却使云山蕙帐空设无人,"蕙帐"为隐士之帐。

「待价深藏非左计」写待价深藏并非失策,"左计"为失策,化用《论语》"待价而沽"之意。

「汗颜为斲岂良工」写汗颜强为斫削岂是良工,"斲"为砍削,喻强做不擅长之事。

「须知吕望严陵辈」写必须知道吕望严陵之辈,「亦是沧浪一钓翁」写也是沧浪之一钓翁,以古人自况。

艺术手法
一、用典密集:「待价」出《论语》,"吕望"为姜太公钓鱼之典,"严陵"为严子陵富春江垂钓之典,"沧浪钓翁"出《楚辞·渔父》,四个典故都指向同一个主题——待时而动或归隐山水。二、「尘缨缚」与"蕙帐空"对照:尘缨束缚是身不由己,蕙帐空设是有归无处,两重痛苦叠加。三、「非左计」「岂良工」的自嘲:待价深藏是自知之明而非失策,强为斲削是力不从心而非良工,自嘲中含清醒。四、以古人自况:吕望、严陵都是大隐——或待时而动或终身隐逸,以此自况写出了归隐而不失志的品格。

总体评价
此诗和四哥思归韵,以"尘缨缚"与"蕙帐空"的对照写仕途羁绊与归隐之念的矛盾,最为精彩。

"待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工"以自嘲写清醒——深藏待时非失策,强做不擅长之事才是耻辱。末联以吕望严陵自况,归隐亦不失大志。全诗用典精当,情感沉郁,在思归的主题中融入了对人生选择的深刻反思。

相关诗词