和四二姪用林道叟见寄字韵

宋 · 吴芾

译文

华发萧萧日夜疏

白发日渐稀疏飘落,

奔驰不止欲何如

不停地奔波忙碌又能怎样呢。

得抛印绶心方适

只有抛下官印才能心中安适,

归见湖山气始舒

回到家乡见到湖光山色才觉气息舒展。

世事转头如蝶梦

世事转瞬之间如同蝴蝶之梦,

人生到此似蘧庐

人生走到这一步就像暂住的旅舍。

我今已作终焉计

我如今已经做好了归隐终老的打算,

却悔当年赴鹤书

却后悔当年应召赴京出仕。

赏析

题解
此诗为吴芾和四二姪用林道叟见寄字韵之作。诗中写华发萧萧日夜疏,奔驰不止欲何如,得抛印绶心方适,归见湖山气始舒,世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐,我今已作终焉计,却悔当年赴鹤书。

逐句解读
「华发萧萧日夜疏,奔驰不止欲何如」——华发萧萧日夜稀疏,奔驰不止想要怎样。

「日夜疏」写白发日增,「欲何如」写奔波何意。

「得抛印绶心方适,归见湖山气始舒」——得以抛弃印绶心才舒适,归见湖山气才舒展。

「抛印绶心适」写辞官方快,「见湖山气舒」写归家方安。

「世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐」——世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐。

「如蝶梦」写世事如梦,「似蘧庐」写人生如寄。

「我今已作终焉计,却悔当年赴鹤书」——我今已作终焉之计,却悔当年赴鹤书。

「终焉计」写已定终老之计,「悔赴鹤书」写后悔当年应诏出仕。

艺术手法
此诗以「得抛印绶心方适,归见湖山气始舒」写辞官归家的舒畅。

「世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐」写世事人生如梦如寄。

「却悔当年赴鹤书」写后悔出仕。

总体评价
此诗和侄子韵,「得抛印绶心方适,归见湖山气始舒」写辞官归家的舒畅,「世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐」写人生如梦如寄,「却悔当年赴鹤书」写后悔出仕,深沉而悔悟。

相关诗词