和十二弟梅花

宋 · 吴芾

译文

春到衡门苦恨迟

春天来到寒舍,只苦恨来得太迟

遍寻竹外赏南枝

到处寻觅竹林之外,欣赏向阳的梅枝

夜来已报春消息

昨夜已经传来了春天的消息

试问主人知不知

试问主人你可知道

赏析

题解
此诗为和十二弟梅花。春到衡门苦恨迟,遍寻竹外赏南枝,夜来已报春消息,试问主人知不知。

逐句解读
「春到衡门苦恨迟」写春到衡门苦恨迟——春天到了衡门苦恨来得迟,"衡门"为简陋的房屋。

「遍寻竹外赏南枝」写遍寻竹外赏南枝——到处寻找竹外赏看南枝——竹外梅花。

「夜来已报春消息」写夜来已报春消息——昨夜已经报告了春天的消息——梅花开了。

「试问主人知不知」写试问主人知不知——试问主人知不知道。

艺术手法
一、「苦恨迟」的急切:苦恨春天来得迟,急切写出了对春天的期盼。二、「遍寻」的执着:到处寻找,执着写出了赏梅的热忱。三、「已报春消息」的喜悦:已经报告了春讯,喜悦写出了梅花开放的欣慰。四、「知不知」的俏皮:试问主人知不知道,俏皮写出了对友人的调侃——梅开而你不知。

总体评价
此诗和十二弟梅花,以"春到衡门苦恨迟,遍寻竹外赏南枝"写对梅花的寻找。

"夜来已报春消息,试问主人知不知"以俏皮写梅花已开的消息。全诗格调俏皮,在对梅花的寻找与消息的传递中写出了赏梅的乐趣。

相关诗词