和沈先觉韵

宋 · 吴芾

译文

枉度浮生八十春,休谈天数与人伦。

白白度过了浮生八十个春秋,不要再谈什么天命与人伦。

长贫已是难糊口,久病那堪更累身。

长久贫困已经难以糊口,久病又怎堪更加拖累身体。

独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人。

独自拿着新诗来消遣晚景,谁能用灵丹妙药救治我这衰弱之人。

若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。

若能让我时时得酒醉饮,醉中高声吟诵尚且超脱尘俗。

赏析

题解
此诗为和沈先觉韵之作。枉度浮生八十春,休谈天数与人伦,长贫已是难糊口,久病那堪更累身,独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人,若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。

逐句解读
「枉度浮生八十春」写枉度浮生已八十个春秋,"枉度"为虚度。

「休谈天数与人伦」写休谈天命与人事,"天数"为天命,"人伦"为人事常理。

「长贫已是难糊口」写长久贫困已难糊口。

「久病那堪更累身」写久病哪堪更拖累身体。

「独把新诗娱晚景」写独把新诗娱乐晚景,"晚景"为晚年光景。

「谁将灵剂起痿人」写谁能用灵丹妙药使痿废之人重新站起,"痿人"为痿弱之人。

「若教得酒时时醉」写若让我得酒时时醉饮。

「醉里高吟尚绝尘」写醉中高吟还超绝尘俗,以醉中旷达作结。

艺术手法
一、「枉度」的自嘲:八十岁而以"枉度"自评,自嘲中含不甘——八十年的人生似无意义。二、「独把新诗」的寄托:贫病交加而只有诗歌为伴,"独"字写出了孤独中的坚持。三、「起痿人」的期盼:灵丹妙药使痿人重生是肉体上的期盼,隐喻精神上的救赎。四、「醉里高吟尚绝尘」的超脱:肉体的痿弱不妨精神的超脱,醉中高吟绝尘而去,以精神的自由超越肉体的困顿。

总体评价
此诗和沈先觉韵,以"枉度浮生八十春"的自嘲开篇,贫病交加而"独把新诗娱晚景"写出了对诗歌的执着。

"谁将灵剂起痿人"以灵药之盼写肉体之困。

"若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘"以醉中超脱收束,精神的自由超越了肉体的困顿。全诗贫病而不消沉,以醉吟绝尘的超脱对抗现实的困顿,格调倔强。

相关诗词