和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一

宋 · 吴芾

译文

出仕惭无补,长年咏式微。

出仕为官惭愧无所补益,长年吟咏着归去之叹。

天公怜我意,一旦许来归。

天公怜悯我的心意,一旦便准许我归来了。

赏析

题解
此诗为和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵之一。出仕惭无补,长年咏式微,天公怜我意,一旦许来归。

逐句解读
「出仕惭无补」写出仕惭无补——出仕做官惭愧无所补益。

「长年咏式微」写长年咏式微——长年吟咏《式微》,"式微"出《诗·邶风·式微》"式微式微,胡不归",指归隐之意。

「天公怜我意」写天公怜我意——天公怜悯我的心意。

「一旦许来归」写一旦许来归——一旦允许我归来。

艺术手法
一、「式微」的用典:化用《诗经》"式微式微,胡不归",以古诗写归隐之志,典切而深沉。二、「惭无补」的自省:出仕惭无补益,自省写出了对仕途的失望。三、「天公怜」的感恩:天公怜悯归隐之意,以天意写归隐的正当性。四、「一旦」的庆幸:一旦允许归来,"一旦"写出了归来的突然与庆幸。

总体评价
此诗和任宰见寄第一首,以"出仕惭无补,长年咏式微"写归隐之志。

"天公怜我意,一旦许来归"以天意与庆幸写归来的欣慰。全诗虽短而情感真挚,在《式微》的用典中写出了对归隐的渴望与归来的庆幸。

相关诗词