和任路分喜雨

宋 · 吴芾

译文

一雨欢声已沸传

一场雨的喜讯已如沸腾般传开

更观佳句倍欣然

再看到佳妙诗句更倍加欣喜

一时果遂为霖望

果然遂了盼雨的愿望

会见重书大有年

将会看到重书大丰年的记载

赏析

题解
此诗写喜雨之情。一场雨带来了欢声沸腾,再读佳句更倍加欣喜。果然如愿以偿盼到了甘霖,将会看到重书丰年的记载。

逐句解读
「一雨欢声已沸传」写一场雨的喜讯已经如沸腾般传开,欢声已沸传写人们因雨而生的喜悦如沸水般热烈蔓延;

「更观佳句倍欣然」写再看到佳妙的诗句更是倍加欣喜,更观递进,倍欣然写欣喜倍增;

「一时果遂为霖望」写一时果然遂了盼雨的愿望,果遂写期待应验的满足,为霖望即盼雨之望;

「会见重书大有年」写将会看到重新书写大丰年,会见写对未来的笃定预期,大有年即大丰收之年。

艺术手法
此诗以欢声沸传写喜雨的群体反应,以倍欣然写个人感受的叠加——雨的喜悦加上诗的喜悦。果遂的应验感与会见的预期感构成从当下到未来的时间延伸,使一时的喜悦具有了持续的意义。全诗由声到句到望到年,由感官到文化到愿望到现实,层次丰富。

总体评价
此诗写喜雨之乐,以欢声沸传的群体喜悦渲染气氛,以倍欣然的个人感受深化情感。果遂为霖望是当下的满足,会见大有年是对未来的信心,全诗在欣喜中见笃定,充满了对丰年的美好期盼。

相关诗词