和任漕罗溪道中韵

宋 · 吴芾

译文

揽辔驰原隰,行行四牡骄。

揽辔驰骋原野,四匹骏马骄傲前行。

风烟方入眼,雷雨忽连宵。

风烟刚入眼帘,雷雨忽然连下一整夜。

官事终期了,征途岂惮遥。

官事终归期望了结,征途岂怕遥远。

经旬怀笑语,嗟我亦何聊。

经过旬日怀念笑语,叹息我也太无聊了。

赏析

题解
此诗为吴芾和任漕罗溪道中韵之作。诗中写揽辔驰原隰行行四牡骄,风烟方入眼雷雨忽连宵,官事终期了征途岂惮遥,经旬怀笑语嗟我亦何聊。

逐句解读
「揽辔驰原隰,行行四牡骄」——揽辔驰骋原野,四匹骏马骄傲前行。

「四牡骄」写马壮行速。

「风烟方入眼,雷雨忽连宵」——风烟刚入眼帘,雷雨忽然连下一整夜。

「方入眼」「忽连宵」写天气变化之快。

「官事终期了,征途岂惮遥」——官事终归期望了结,征途岂怕遥远。

「岂惮遥」写不惧远行。

「经旬怀笑语,嗟我亦何聊」——经过旬日怀念笑语,叹息我也太无聊了。

「怀笑语」写思友,「亦何聊」写旅途寂寞。

艺术手法
此诗以「风烟方入眼,雷雨忽连宵」写旅途天气的骤变。

「经旬怀笑语,嗟我亦何聊」以笑语与无聊对比写旅途的孤寂。

总体评价
此诗写旅途中的所见所感,「风烟方入眼,雷雨忽连宵」写天气骤变,「经旬怀笑语,嗟我亦何聊」写旅途孤寂,真切自然。

相关诗词