和任漕开宴值雨

宋 · 吴芾

译文

正是千花万卉开,一时景物亦佳哉。

正是千花万卉盛开之时,一时景物真是美好啊。

良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎。

良辰已有幸陪侍持节的使者,盛宴还容许饱食豹胎等珍馐。

虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台。

虽然喜欢风光环绕几席,无奈烟雨使池台变得暗淡。

明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来。

明天天宇应当会晴朗,还打算再来寻访芳景。

赏析

题解
此诗为吴芾和任漕开宴值雨之作。诗中写正是千花万卉开,一时景物亦佳哉,良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎,虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台,明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来。

逐句解读
「正是千花万卉开,一时景物亦佳哉」——正是千花万卉盛开,一时景物也是佳美。

「千花万卉开」写春色之盛,「景物亦佳哉」写赏景之喜。

「良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎」——良辰已幸陪龙节,盛宴还容饱食豹胎。

「陪龙节」写陪长官,「饫豹胎」写盛宴。

「虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台」——虽然喜欢风光环绕几席,怎奈烟雨暗淡了池台。

「风光环几席」写近处景色美,「烟雨暗池台」写远处被雨遮。

「明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来」——明天天宇应会晴朗,还打算寻芳再来。

「应澄霁」写期盼天晴,「一再来」写再游之意。

艺术手法
此诗以「虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台」写眼前景与远处景的对比,晴雨之间见情趣。

「明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来」写对明天晴朗的期盼。

总体评价
此诗写开宴值雨之感,「虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台」写晴雨之间的情趣,「明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来」写期盼再游,轻松而雅致。

相关诗词