和钱倅秋晚登帢帻亭

宋 · 吴芾

译文

满目悲凉意,凭谁断送秋。

满眼都是悲凉之意,靠谁来送走这深秋。

寻僧求竹舍,俯槛得江流。

寻访僧人求住竹舍,俯倚栏杆尽览江流。

天末高低雁,波间出没鸥。

天边飞过高低不一的大雁,波涛间时隐时现的海鸥。

时危身局促,却羡汝无愁。

时局艰危自身局促不安,反而羡慕你们无忧无虑。

赏析

题解
此诗为吴芾和钱倅秋晚登帢帻亭之作。诗中写满目悲凉意凭谁断送秋,寻僧求竹舍俯槛得江流,天末高低雁波间出没鸥,时危身局促却羡汝无愁。

逐句解读
「满目悲凉意,凭谁断送秋」——满目悲凉之意,凭谁来送走秋天。

「凭谁断送」写无人排遣。

「寻僧求竹舍,俯槛得江流」——寻访僧人求竹舍歇脚,俯栏看到江流。

「寻僧」写访禅,「得江流」写得景之乐。

「天末高低雁,波间出没鸥」——天边高低飞翔的雁,波间出没的鸥。

「高低雁」「出没鸥」写秋江之景。

「时危身局促,却羡汝无愁」——时局危险身受局促,反而羡慕你没有忧愁。

「羡汝无愁」以鸟之无愁反衬人之多忧。

艺术手法
此诗以「天末高低雁,波间出没鸥」写秋江之景。

「时危身局促,却羡汝无愁」以鸟之自由无愁反衬人之忧患,含蓄深沉。

总体评价
此诗写秋晚登亭之感,「满目悲凉意」写秋之悲,「时危身局促,却羡汝无愁」以鸟之无忧反衬人之多忧,深刻感人。

相关诗词