和孟世功秋日吴江见寄

宋 · 吴芾

译文

扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。

乘着小舟西行意气直冲云霄,坐着观看鱼龙在波浪中跳跃翻腾。

风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。

风起时白苹摇曳,初秋的日头已偏西,霜染红了树叶,秋分将近。

忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群。

忘却机心与鸥鹭亲近相嬉,笔下的江山诗句超群出众。

正恐功名来追逐,烟波深处未留君。

只怕功名利禄来追逐你,烟波深处没能把你留住。

赏析

题解
此诗为和孟世功秋日吴江见寄之作。扁舟西去气势凌云,坐看鱼龙跃起浪纹,风起白苹初日已晚,霜雕红叶将近秋分,忘机鸥鹭情相狎昵,入笔江山诗句不群,正恐功名来追逐,烟波深处未留君。

逐句解读
「扁舟西去气凌云」写小舟西去气势凌云,写出舟行之势与人之豪情。

「坐看鱼龙跃浪纹」写坐看鱼龙在浪纹中跃起,江面之景壮阔。

「风起白苹初日晚」写风起白苹初日已晚,"白苹"为水草,风起日暮之景。

「霜雕红叶欲秋分」写霜雕红叶将近秋分,秋意渐浓之景。

「忘机鸥鹭情相狎」写忘却机心鸥鹭与人情相亲狎,"忘机"为无机心之意,鸥鹭亲近是隐逸之兆。

「入笔江山句不群」写入笔写江山诗句不凡出众,赞友人之诗才。

「正恐功名来追逐」写正恐功名前来追逐,"恐"字含矛盾——虽隐而名不隐。

「烟波深处未留君」写烟波深处未能留住你,功名将扰其清逸。

艺术手法
一、秋景如画:颔联「风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分」以风、苹、日、霜、红叶、秋分六个意象交织出一幅秋江晚景图,色彩与节气俱美。二、「忘机」之典:鸥鹭不避忘机之人,此典将友人的隐逸品格与自然之趣合一,含蓄而雅。三、矛盾结尾:「正恐功名来追逐,烟波深处未留君」以功名与烟波的矛盾作结——功名是外在的追逐,烟波是内心的归处,矛盾之中有深慨。四、「气凌云」与"烟波深处"呼应:舟行凌云的豪气与烟波深处的隐逸,豪与隐两种人格的统一。

总体评价
此诗和孟世功秋日吴江见寄,以扁舟西去的豪气开篇,"风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分"一联以六重意象织成秋江晚景,最为精美。

"忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群"赞友人之品格与诗才。末联"正恐功名来追逐,烟波深处未留君"以功名与烟波的矛盾作结,含蓄深沉。全诗写景如画,品格清高,在秋日江景中写出隐逸与功名的矛盾,格调高雅。

相关诗词