和孟世功二首 其一

宋 · 吴芾

译文

老大疏慵一腐儒,长年离索与谁俱。

年老疏懒不过一个迂腐书生,长年离群索居有谁相伴。

杜门有意修黄老,开卷无心诵典谟。

闭门不出有意修习黄老之学,翻开书卷却无心诵读经典谟训。

不是穿林寻鹤鹿,即来临水伴龟鱼。

不是穿过树林去寻访仙鹤麋鹿,就是来到水边陪伴龟鳖鱼虾。

故人今日如君少,乘兴还能过我无。

老朋友如今像你这样的很少了,乘着兴致还能来我这里坐坐吗?

赏析

题解
此诗为和孟世功二首之一。老大疏慵一腐儒,长年离索与谁俱,杜门有意修黄老,开卷无心诵典谟,不是穿林寻鹤鹿,即来临水伴龟鱼,故人今日如君少,乘兴还能过我无。

逐句解读
「老大疏慵一腐儒」写老大疏慵一个腐儒,自嘲之语。

「长年离索与谁俱」写长年离群索居与谁同处。

「杜门有意修黄老」写闭门有意修习黄老之道——道家之学,"黄老"为黄帝老子之学。

「开卷无心诵典谟」写开卷无心诵读典谟——儒家经典,"典谟"为《尚书》中的典章谟训。

「不是穿林寻鹤鹿」写不是穿行林间寻找鹤鹿。

「即来临水伴龟鱼」写就是来到水边伴着龟鱼。

「故人今日如君少」写故人今日如君者少。

「乘兴还能过我无」写乘兴还能来访我吗,以邀约作结。

艺术手法
一、「黄老」与"典谟"对照:修黄老是道家的追求,诵典谟是儒家的功课,弃儒从道写出了归隐后的精神转向。二、「鹤鹿」「龟鱼」的自然伴侣:不与世人交往而与鹤鹿龟鱼为伴,以自然之物代人间之交,写出了离群索居的孤独与自在。三、「杜门」与"开卷"的对比:闭门修学与开卷无心,一个有意一个无心,写出了从刻意到自然的转变。四、「无」的疑问:邀约而以疑问语气结尾——来不来由你,不强求不勉强,写出了归隐者的随性。

总体评价
此诗和孟世功第一首,以"杜门有意修黄老,开卷无心诵典谟"写弃儒从道的精神转向最为精彩。

"不是穿林寻鹤鹿,即来临水伴龟鱼"以自然之物代人间之交。

"故人今日如君少,乘兴还能过我无"以疑问邀约收束,随性而不勉强。全诗写出了归隐后离群索居的孤独与自在,格调清高而温润。

相关诗词