和孟世功二首 其二

宋 · 吴芾

译文

不见风标六岁余,闲中应是乐琴书。

不见你风采已经六年有余,闲居之中想必正以弹琴读书为乐。

逢辰自合膺殊选,遯世何妨且隠居。

遇到好时机自然应当接受特殊选拔,隐遁世外何妨暂时隐居。

已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐。

已经喜爱你的新诗如同沈约谢朓一般,更听到你的高论好似严助徐乐那样。

时来会有腾骧日,未许傍人笑问疏。

时机到来自会有腾飞之日,不许旁人笑话讥问疏阔。

赏析

题解
此诗为和孟世功二首之二。不见风标六岁余,闲中应是乐琴书,逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居,已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐,时来会有腾骧日,未许傍人笑问疏。

逐句解读
「不见风标六岁余」写不见您的风标已六岁有余,"风标"为风度品格。

「闲中应是乐琴书」写闲中应是乐于琴书。

「逢辰自合膺殊选」写逢到好时辰自当膺受殊选——特殊选拔,"逢辰"为逢时。

「遯世何妨且隠居」写遁世何妨暂且隐居,"遯世"同遁世。

「已爱新诗如沈谢」写已爱新诗如沈约谢灵运,"沈谢"为沈约谢朓(或谢灵运)。

「更听高论似严徐」写更听高论似严安徐乐——汉代名臣,"严徐"为严安徐乐。

「时来会有腾骧日」写时来定有腾骧之日——飞腾之时。

「未许傍人笑问疏」写不许旁人笑问疏远——不应被旁人轻视。

艺术手法
一、「沈谢」与"严徐"的用典:沈谢是文学之才,严徐是政治之才,文学与政治的双重赞美写出了友人的全面。二、「逢辰」与"遁世"的辩证:逢时当膺受选拔,不逢时何妨隐居,出与处的辩证写出了通达的人生观。三、「时来」的信念:相信时机终会到来,"会有"写出了坚定的信念。四、「未许」的倔强:不许旁人轻视,倔强中含自尊。

总体评价
此诗和孟世功第二首,以"逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居"写出与处的辩证最为通达。

"已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐"以文学与政治的双重用典赞美友人。

"时来会有腾骧日,未许傍人笑问疏"以信念与倔强收束。全诗劝慰与鼓励并存,格调昂扬。

相关诗词