和鲁宪见寄二首 其一

宋 · 吴芾

译文

厌直承明老从臣

厌倦了在承明殿值宿的老侍从之臣

不将人事挠天真

不愿用人事纷扰来扰乱天然真性

几年欲作山中相

几年来想要做山中宰相

今日得为林下人

今日终于成为林下闲人

竹里醉吟聊遣兴

在竹林中醉酒吟诗聊以遣兴

水边宴坐足怡神

在水边安坐足以怡养精神

回思当日游从地

回想当日交游往来的地方

过眼浑如陌上尘

过眼的一切都如同路上的尘土

赏析

题解
此诗为和鲁宪见寄二首之一。厌倦了在承明殿值班的老从臣,不以人事干扰天真,几年来想做山中宰相,今日终于得为林下之人,竹林中醉吟聊以遣兴,水边宴坐足以怡神,回思当日游从之地,过眼浑如陌上之尘。

逐句解读
「厌直承明老从臣」写厌倦了在承明殿值班的老从臣,"直"为值班,"承明"为承明殿,"从臣"为侍从之臣。

「不将人事挠天真」写不以人事干扰天真——本性,"天真"为本然之性。

「几年欲作山中相」写几年来想做山中宰相——陶弘景,"山中相"用陶弘景之典。

「今日得为林下人」写今日终于得为林下之人——归隐者。

「竹里醉吟聊遣兴」写竹林中醉吟聊以遣兴。

「水边宴坐足怡神」写水边安坐足以怡神,"宴坐"为安坐。

「回思当日游从地」写回思当日游从之地——朝廷。

「过眼浑如陌上尘」写过眼浑如陌上尘——微不足道,以超脱作结。

艺术手法
一、「山中相」的用典:陶弘景隐居茅山被称为山中宰相,以古人自比归隐之志,典切意深。二、「不将人事挠天真」的哲学:以人事扰天真是仕途之苦,不以人事扰天真是归隐之乐,哲学的层面提升了诗的格调。三、「醉吟」与"宴坐"对照:醉吟是诗酒之乐,宴坐是禅修之趣,一醉一禅写出了归隐生活的丰富。四、「陌上尘」的比喻:昔日朝廷游从如陌上尘——微不足道,以比喻写出了对仕途的超脱。

总体评价
此诗和鲁宪见寄第一首,以"不将人事挠天真"的哲学开篇最为精深。

"几年欲作山中相,今日得为林下人"以陶弘景之典写归隐之志的实现。

"竹里醉吟聊遣兴,水边宴坐足怡神"以诗酒与禅修写归隐之乐。

"过眼浑如陌上尘"以对仕途的超脱收束。全诗在归隐的喜悦中写出了精神的超脱,格调高雅。

相关诗词