和鲁宪见寄

宋 · 吴芾

译文

一笑同登卷雨楼

相视一笑一同登上卷雨楼

相欢曾记昔年不

还记得往年的欢聚吗

几凭诗句论心曲

多少次借诗句倾吐心声

屡折花枝作酒筹

常常折下花枝当作行酒令的筹码

醉里忘形俱可乐

醉中忘形都很快乐

别来握手两无由

离别以来想握手却无从相见

何时倾倒还如旧

何时才能像从前那样倾心畅谈

月下花前恣献酬

在月下花前尽情地饮酒酬答

赏析

题解
此诗为和鲁宪见寄之作。回忆与友人同登卷雨楼的欢笑,曾凭诗句倾吐心曲、屡折花枝作酒筹的雅趣,醉里忘形的快乐,别来无法握手的遗憾,期盼何时能如旧日般倾倒心事,月下花前尽情酬答。

逐句解读
「一笑同登卷雨楼」写一同含笑登上卷雨楼。

「相欢曾记昔年不」写相欢的场景可还记得昔年之事,"不"为疑问语气词。

「几凭诗句论心曲」写几次凭借诗句来论说心中曲衷。

「屡折花枝作酒筹」写屡次折取花枝当作酒筹,"酒筹"为饮酒记数的筹签,花枝作筹是雅事。

「醉里忘形俱可乐」写醉中忘形都很快乐,「别来握手两无由」写别来想握手却两无缘由,"无由"即没有机会。

「何时倾倒还如旧」写何时还能如旧日般倾倒心事,「月下花前恣献酬」写月下花前尽情酬答劝饮,以重逢之盼作结。

艺术手法
一、回忆结构:全诗以回忆为主——登楼、论诗、折花、醉饮,美好的往昔与别后的孤寂形成对比。二、细节生动:「折花枝作酒筹」将文人雅集的细节写得具体可感,花枝代筹比正式酒筹更有诗意。三、「俱可乐」与"两无由"对比:醉中的快乐与别后的无缘对照鲜明,乐与苦的落差使思念更切。四、「恣献酬」的期望:不只盼重逢,更盼"恣"——尽情地饮酒酬答,"恣"字写出了对旧日之乐的深切渴望。

总体评价
此诗和鲁宪见寄,以同登卷雨楼的回忆开篇,"几凭诗句论心曲,屡折花枝作酒筹"写出往昔雅集的诗意与趣味。

"醉里忘形俱可乐,别来握手两无由"以乐与苦的对比写思念之深。末联以"月下花前恣献酬"的期盼收束,将重逢的渴望化为具体的画面。全诗情真意切,回忆温暖而别后惆怅,是和答诗中真挚感人之作。

相关诗词