和鲁季钦别后寄

宋 · 吴芾

译文

盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。

朋友聚合经岁而遽然分别,夜夜相思梦中寻觅。

寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。

寄信远方正惭没有好语,开缄忽喜得到好诗。

感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。

感君不忘旧日缠绵情意,使我还消释狭隘之心。

他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。

他日相逢重新把酒,莫辞满杯痛饮十分深。

赏析

题解
此诗为和鲁季钦别后寄之作。盍簪经岁遽然分襟,夜夜相思梦中寻觅,寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟,感君不替绸缪之意,使我还销鄙吝之心,他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。

逐句解读
「盍簪经岁遽分襟」写聚会——盍簪——经岁而遽然分襟——分别,"盍簪"出《易·豫》喻朋友聚合,"分襟"为分别。

「夜夜相思梦里寻」写夜夜相思梦中寻觅。

「寄远正惭无好语」写寄远正惭没有好语。

「开缄忽喜得高吟」写开缄忽喜得到高吟——好诗。

「感君不替绸缪意」写感君不替绸缪之意——不忘旧情,"绸缪"为情意缠绵。

「使我还销鄙吝心」写使我还消释鄙吝之心——狭隘之心,"鄙吝"为心胸狭隘。

「他日相逢重把酒」写他日相逢重新把酒。

「莫辞蘸甲十分深」写莫辞蘸甲十分深——满杯痛饮,"蘸甲"为酒斟满溢至指甲。

艺术手法
一、「盍簪」与"分襟"对照:聚合与分别的对照写出了友情的短暂与珍贵。二、「正惭」「忽喜」的转折:寄信时正惭无好语,收信时忽喜得高吟,从惭到喜的转折写出了友情的温暖。三、「鄙吝心」的自省:友人不忘旧情使自己也消释了狭隘之心,以友情化解心胸之隘,自省而真挚。四、「蘸甲十分深」的豪饮:酒斟满溢至指甲,"十分深"写出了痛饮的豪迈。

总体评价
此诗和鲁季钦别后寄,以"感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心"写友情的感化力量最为真挚。

"寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟"以惭与喜的转折写收信的感动。末联"莫辞蘸甲十分深"以豪饮收束。全诗在别后的相思与友情的力量中写出了精神的成长。

相关诗词