和鲁漕喜雨二首 其一

宋 · 吴芾

译文

冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。

冬天暖和竟没有将要下雪的天气,正担忧新年会有饥荒。

忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。

忽然听到夜间屋檐前滴雨,便觉得春天已回到城外的田野。

千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。

千里之外已知大家都欢欣,也打算共举一杯畅饮同醉。

其如使者拘台制,不肯花间听管弦。

怎奈使者受官署制度约束,不肯在花间聆听丝竹管弦。

赏析

题解
此诗为吴芾和鲁漕喜雨二首之作其一。诗中写冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年,忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田,千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然,其如使者拘台制,不肯花间听管弦。

逐句解读
「冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年」——冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。

「无欲雪天」写冬天不冷不雪,「忧饥馑」写担忧来年饥荒。

「忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田」——忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。

「夜滴檐前雨」写夜间落雨,「春归郭外田」写仿佛春天回到田野。

「千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然」——千里已知都欢乐,一尊也拟共陶然。

「俱乐只」写千里同乐,「共陶然」写共饮畅快。

「其如使者拘台制,不肯花间听管弦」——其如使者拘于台制,不肯花间听管弦。

「拘台制」写受制度约束,「不肯听管弦」写不能畅饮听乐。

艺术手法
此诗以「忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田」写雨至如春归。

「千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然」写喜雨之乐。

「其如使者拘台制」写受制不能畅饮的遗憾。

总体评价
此诗喜雨,「忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田」写雨至如春归,「千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然」写喜雨之乐,「其如使者拘台制,不肯花间听管弦」写受制不能畅饮,欣喜而有憾。

相关诗词