和鲁漕途中喜雪

宋 · 吴芾

译文

陡觉同云翳四山,卷帘聊复望江干。

忽然觉得同云遮蔽了四面山峦,卷起帘子姑且望向江岸。

举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒。

抬头欣喜看见迎春的瑞雪,抱膝任凭寒气透入骨髓。

预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安。

预卜丰年知道百姓欢乐,暗消瘴气想着百姓安康。

一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难。

正想举杯一同清雅赏雪,近在咫尺为何相聚却难。

赏析

题解
此诗为吴芾和鲁漕途中喜雪之作。诗写陡觉同云翳四山,卷帘聊复望江干,举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒,预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安,一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难。

逐句解读
「陡觉同云翳四山,卷帘聊复望江干」——陡觉同云翳四山,卷帘聊复望江干。

「同云翳四山」写阴云遮四山,「望江干」写卷帘望江边。

「举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒」——举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒。

「迎春雪」写迎春之雪,「彻地寒」写任凭地寒。

「预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安」——预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安。

「预卜丰穰」写预卜丰收,「消瘴疠」写消除疫病。

「一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难」——一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难。

「同清赏」写欲同赏雪,「会合难」写咫尺难聚。

艺术手法
此诗以「预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安」写瑞雪兆丰年消疫病。

「一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难」写欲赏雪而难聚的遗憾。

总体评价
此诗喜雪,「举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒」写迎春之雪,「预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安」写瑞雪兆丰年消疫病,「一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难」写欲赏雪而难聚,欣喜而有憾。

相关诗词