和刘正夫见寄 其一

宋 · 吴芾

译文

揽辔澄清慕古人,观风问俗按行频。

手执缰绳立志澄清天下仰慕古人,观察民风询问民俗频繁巡视。

振荒已视饥由己,畜水犹思利及民。

赈济荒灾已把百姓饥饿视为自己的责任,蓄水灌溉仍想着让利益惠及百姓。

美意共推君体国,高怀还喜我抽身。

众人都推崇你体恤国家的美意,我也欢喜自己能够抽身退隐。

名章下逮情何厚,和气薰然暖似春。

你的名篇佳作寄来情意多么深厚,和暖的气息弥漫如同春日一般。

赏析

题解
此诗为和刘正夫见寄二首之一。揽辔澄清仰慕古人,观风问俗按行频频,振荒已视饥由己,畜水犹思利及民,美意共推君体国,高怀还喜我抽身,名章下逮情何厚,和气薰然暖似春。

逐句解读
「揽辔澄清慕古人」写揽辔澄清天下仰慕古人,用范滂揽辔澄清天下之典。

「观风问俗按行频」写观风问俗按行频频。

「振荒已视饥由己」写振济荒灾已视百姓之饥如同己饥,"振荒"即赈灾。

「畜水犹思利及民」写蓄水灌溉犹思利益及于百姓。

「美意共推君体国」写美意共推您以国为体——体恤国事。

「高怀还喜我抽身」写高怀还喜我能抽身而退。

「名章下逮情何厚」写名章下逮于我情谊何等深厚。

「和气薰然暖似春」写和气薰然而来温暖如春,以温情作结。

艺术手法
一、「揽辔澄清」的用典:范滂揽辔澄清天下是名臣之志,以古人自期写出了为官的理想。二、「饥由己」的仁心:视百姓之饥如己之饥,化用"己饥己溺"的古训,写出了牧民官的仁爱之心。三、「君体国」与"我抽身"对照:对方以国为体仍在位,自己抽身而退已归隐,一在位一归隐,各得其所。四、「暖似春」的比喻:以春暖喻友情的温度,和气薰然如春风拂面,温暖的不仅是友情也是人心。

总体评价
此诗和刘正夫见寄,"振荒已视饥由己,畜水犹思利及民"写出了为官的仁爱与担当,最为感人。

"美意共推君体国,高怀还喜我抽身"以对方在位与己归隐对举,各得其所。

"名章下逮情何厚,和气薰然暖似春"以春暖喻友情,温和而真挚。全诗既有为官的责任感,又有归隐的从容,两者并行不悖,格调温润。

相关诗词