和刘正夫见寄 其二

宋 · 吴芾

译文

已是龙钟七十人,故应告老上章频。

已经是老态龙钟的七十岁老人了,所以理应频繁上书请求告老还乡。

九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。

皇上垂怜眷念如同慈父一般,一旦允许归乡,我便做个幸运的闲民。

今我可怜非故我,此身才喜是吾身。

如今的我虽然可怜,但已不是过去那个被官场羁绊的我,这副身躯才欢喜地真正属于自己。

花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。

花前幸亏还有杯中的美酒,姑且醉卧在湖光山色之间度过几个春天。

赏析

题解
此诗为和刘正夫见寄二首之二。已是龙钟七十人,故应告老上章频频,九重垂念如慈父,一旦容归作幸民,今我可怜非故我,此身才喜是吾身,花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。

逐句解读
「已是龙钟七十人」写已是龙钟老态的七十之人。

「故应告老上章频」写理应告老上章频频请求,"上章"即上奏章。

「九重垂念如慈父」写九重天子垂念如慈父一般。

「一旦容归作幸民」写一旦容归故里作一个幸民——幸运的平民,"幸民"含感恩之意。

「今我可怜非故我」写今我可怜已非故我——仕途中的我已不复存在。

「此身才喜是吾身」写此身才喜是吾身——归隐后才是真正的自己。

「花前幸有尊中醁」写花前幸有杯中美酒,"醁"为美酒。

「且醉湖山几度春」写且醉于湖山之间几度春光,以陶醉作结。

艺术手法
一、「如慈父」的比喻:以慈父喻皇帝的垂念,将君臣关系拟亲情化,既写出了皇恩的深厚,也写出了归隐获准的感恩。二、「非故我」与"是吾身"的辩证:仕途中的"故我"已可怜——为官而失自我,归隐后的"吾身"才可喜——找回真正的自己,仕与隐的身份认同转换精妙。三、「幸民」的自许:不作遗民而作幸民——不是被遗弃而是幸运的,一语双关,感恩中含满足。四、「几度春」的旷达:不计较余生多少,只说"几度",以醉享春光为归隐之乐,旷达自在。

总体评价
此诗和刘正夫见寄第二首,写归隐获准的欣喜。

"九重垂念如慈父,一旦容归作幸民"以慈父喻皇恩,幸民自许,感恩之情真挚。

"今我可怜非故我,此身才喜是吾身"以仕与隐的身份认同转换写归隐之乐,最为精彩——官场中失去的自我,归隐后才真正找回。末联"且醉湖山几度春"以醉享春光作结,旷达自在。全诗由感恩到欣喜到旷达,情感层次丰富,是归隐诗中最为畅快的一首。

相关诗词