和刘判官喜雪

宋 · 吴芾

译文

滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄。

滥拿着州郡的符印供奉北堂,自惭政术不如龚遂黄霸。

年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡。

年丰物阜是上天所赐,容我在山水之乡养拙。

今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节。

今朝瑞气忽然融结,散作飞花正应时节。

万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪。

万家的疫疠一扫而光,都说往年没有这样的雪。

幕中佳士欣得公,笔端能与造化通。

幕中的佳士高兴得到您,笔端能与造化相通。

乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中。

才知道写冰柱诗有家法传承,曲高和寡不亚于郢中之歌。

一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶。

一望琼瑶般的白雪迷漫四境,我又白头登临绝顶。

要须相与作春温,共向尊前拚酩酊。

必须一起创造春天的温暖,共同在酒杯前拼得酩酊大醉。

赏析

题解
此诗为吴芾和刘判官喜雪之作。诗中写滥把州麾奉北堂自惭政术非龚黄,年丰物阜天所赐容我养拙山水乡,今朝瑞气俄融结散作飞花应时节,万家疫疠一扫除尽道年时无此雪,幕中佳士欣得公笔端能与造化通,乃知冰柱有家法寡和未饶歌郢中,一望琼瑶迷四境我复白头临绝顶,要须相与作春温共向尊前拚酩酊。

逐句解读
「滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄」——滥拿着州郡的符印供奉北堂,自惭政术不如龚遂黄霸。

「滥把州麾」写谦称,「非龚黄」写自省。

「年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡」——年丰物阜是上天所赐,容我在山水之乡养拙。

「天所赐」写感恩,「养拙」写归隐之心。

「今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节」——今朝瑞气忽然融结,散作飞花正应时节。

「应时节」写雪之适时。

「万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪」——万家的疫疠一扫而光,都说往年没有这样的雪。

「疫疠一扫除」写雪之除疫。

「幕中佳士欣得公,笔端能与造化通」——幕中的佳士高兴得到您,笔端能与造化相通。

「与造化通」写诗才之高。

「乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中」——才知道写冰柱诗有家法传承,曲高和寡不亚于郢中之歌。

「冰柱」用刘叉冰柱诗典,「歌郢中」用阳春白雪典。

「一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶」——一望琼瑶般的白雪迷漫四境,我又白头登临绝顶。

「白头临绝顶」写老而登高。

「要须相与作春温,共向尊前拚酩酊」——必须一起创造春天的温暖,共同在酒杯前拼得酩酊大醉。

「作春温」写以酒暖寒,「拚酩酊」写尽情痛饮。

艺术手法
此诗以喜雪为主线,「年丰物阜天所赐」写雪之瑞,「疫疠一扫除」写雪之功。

「冰柱有家法」以刘叉冰柱诗比友人咏雪之诗。

「琼瑶迷四境」写雪景之美。

「作春温」以春暖对冬寒,写出以美酒诗情抵御严寒的人生态度。

总体评价
此诗写喜雪之情,「万家疫疠一扫除」写雪之利民,「要须相与作春温,共向尊前拚酩酊」写以诗酒温暖寒冬,欢乐而达观。

相关诗词