和林徽之见寄

宋 · 吴芾

译文

涉世无堪足乱离,萧萧风雨一声鸡。

涉世无可奈何足逢乱世离丧,萧萧风雨中传来一声鸡鸣。

故人别后乾坤窄,三径归来草木迷。

与故人分别后天地变得狭窄,归来三条小径已被草木遮迷。

黄鸟翩翻思出谷,老龙头角尚蟠泥。

黄鸟翩翻飞舞想要飞出山谷,老龙头角还蜷伏在泥中。

一尊浊酒无人共,又是悲吟到日西。

一壶浊酒无人共饮,又是悲伤吟咏直到日落西山。

赏析

题解
此诗为和林徽之见寄之作。涉世无堪足令乱离,萧萧风雨中一声鸡鸣,故人别后乾坤窄小,三径归来草木迷离,黄鸟翩翻思出谷,老龙头角尚蟠泥中,一尊浊酒无人共饮,又是悲吟到日西。

逐句解读
「涉世无堪足乱离」写处世无堪足以令人乱离流离。

「萧萧风雨一声鸡」写萧萧风雨中一声鸡鸣,用《诗经·风雨》"风雨潇潇,鸡鸣胶胶"之意,写乱世中之坚守。

「故人别后乾坤窄」写故人别后天地变得窄小,"乾坤窄"写孤独之感。

「三径归来草木迷」写三径归来草木茂密迷离,"三径"用蒋诩归隐之典,写归隐之地的荒芜。

「黄鸟翩翻思出谷」写黄鸟翩飞想着出谷,"出谷"用《诗经·伐木》"出自幽谷,迁于乔木"之意。

「老龙头角尚蟠泥」写老龙的角尚盘曲在泥中,喻有才而不遇。

「一尊浊酒无人共」写一尊浊酒无人共饮,「又是悲吟到日西」写又是悲吟到太阳西斜,以孤独悲吟作结。

艺术手法
一、《诗经》叠用:「风雨一声鸡」用《风雨》之典,「出谷」用《伐木》之典,两个《诗经》典故使全诗古雅深厚。二、空间与心境:「乾坤窄」不是天地真的窄了,而是友人别后世界变得狭小,以空间写心境,手法高妙。三、比喻精当:「黄鸟出谷」喻友人之腾达,"老龙蟠泥"喻自己之困顿,一飞一伏对比鲜明。四、以时间写孤独:「又是悲吟到日西」——从早到晚无人可语,时间的漫长写出了孤独的深重。

总体评价
此诗和林徽之见寄,以《诗经》典故开篇,格调古雅深沉。

"故人别后乾坤窄"以空间之窄写孤独之深,是全诗最精彩的句子。

"黄鸟翩翻思出谷,老龙头角尚蟠泥"以黄鸟与老龙对比,友人腾达而自己困顿,感慨深沉。末联"一尊浊酒无人共,又是悲吟到日西"将全天的孤独浓缩在一杯酒与一声悲吟中,情感极为浓烈。全诗格调沉郁,用典古雅,是和答诗中情感最沉痛的一首。

相关诗词