和林大任上许守喜雨

宋 · 吴芾

译文

退之讼风伯,风伯罪固彰。

韩愈曾写文章讼告风伯,风伯的罪过确实彰明。

未若旱魃甚,千里尘沙黄。

但不如旱魃更为厉害,千里之地尘沙漫天一片枯黄。

我欲持斧钺,尸诸古道傍。

我想要拿起斧钺,将旱魃斩杀在古道之旁。

此志竟未就,展转成悲凉。

这个志愿终究未能实现,辗转反侧化为悲凉。

使君有妙术,在德非馨香。

太守大人有精妙的法术,在于德行而非祭祀的馨香。

神龙不敢卧,感会趋灵场。

神龙不敢安卧不动,感应德政便赶赴灵坛。

霈然下甘雨,天地森开张。

顷刻间降下甘甜的大雨,天地间万象森然舒展。

旱魃不待诛,一旦自摧藏。

旱魃不等诛杀,一朝之间便自行消亡隐匿。

赏析

题解
此诗为吴芾和林大任上许守喜雨之作。诗中写退之讼风伯而风伯罪彰,但未若旱魃之甚千里尘沙,作者欲持斧钺诛之未遂而展转悲凉,使君有妙术在德非馨香,神龙不敢卧感会趋灵场,霈然下甘雨天地森开张,旱魃不待诛一旦自摧藏。

逐句解读
「退之讼风伯,风伯罪固彰」——韩退之讼风伯,风伯的罪固然彰明。

「讼风伯」用韩愈《讼风伯》文。

「未若旱魃甚,千里尘沙黄」——不如旱魃之甚,千里尘沙一片焦黄。

「尘沙黄」写旱象之惨。

「我欲持斧钺,尸诸古道傍」——我想要手持斧钺,把旱魃陈尸在古道旁。

「尸诸」写斩杀之决心。

「此志竟未就,展转成悲凉」——这志向竟未实现,辗转反侧成了悲凉。

「竟未就」写无力之叹。

「使君有妙术,在德非馨香」——使君有妙术,在于德行而不在馨香之祭。

「在德非馨香」写以德感天。

「神龙不敢卧,感会趋灵场」——神龙不敢安卧,感应聚会奔赴灵场。

「感会趋灵场」写神龙之感德。

「霈然下甘雨,天地森开张」——沛然降下甘霖,天地森然开张。

「森开张」写雨后天地清明。

「旱魃不待诛,一旦自摧藏」——旱魃不待诛杀,一旦自行销声匿迹。

「自摧藏」写德之化力。

艺术手法
此诗以韩愈讼风伯为引,引出旱魃之害更甚。

「我欲持斧钺」的激愤与「竟未就」的无奈形成对比,写出了知识分子的无力感。

「在德非馨香」为全诗论眼,以德行代替祭祀的见解高人一筹。

「旱魃不待诛,一旦自摧藏」以德化取代刑罚,立意高远。

总体评价
此诗以喜雨为主题,立意高于一般喜雨诗。

「在德非馨香」写出以德感天的政治哲学,「旱魃不待诛,一旦自摧藏」以德化取代力征,深合儒家德政之旨。

相关诗词