和林大任劝耕

宋 · 吴芾

译文

壮哉溢目还盈耳,千骑出城歌吹起。

壮啊,目所见耳所闻都满了,千骑出城歌吹四起。

野人一覩快争先,奔走欢呼几折趾。

乡野之人一睹为快争着向前,奔走欢呼差点折了脚趾。

往年戎马偶出郊,田间弥望皆荒茅。

往年战马偶然出郊,田间满眼都是荒茅。

使君笃意劝农课,尽使惰游如所教。

使君一心劝农课,让懒散游荡之人都听从教导。

麦欲连云桑蔽野,此心犹恐孤民社。

麦子要连到云端桑树遮蔽田野,心里还怕辜负了百姓。

要将治绩迈龚黄,不但文辞超贾马。

要把政绩超过龚遂黄霸,不只是文辞超过贾谊司马相如。

编民击壤自欣欢,尽道年来百虑宽。

百姓击壤自乐,都说年来百虑都宽解了。

承流宣化得贤帅,湛恩沾溉何漫漫。

承流宣化得到贤明的统帅,深恩沾溉多么广远。

不愧剖符仍受玉,善政已为千里福。

不愧剖符受玉为太守,善政已成千里之福。

年丰谷贱复何忧,向也穷民今亦足。

年丰谷贱还有什么忧愁,从前穷苦的百姓现在也富足了。

固知博施非屯膏,况能好善如干旄。

固然知道广施恩惠不是吝啬,况且好善之心如干旄之招贤。

宾僚倘有公辅器,宁辞解赠腰间刀。

宾僚中如果有公辅之器的人才,岂会推辞解赠腰间之刀。

有客有客歌贤业,词烂春葩光炜烨。

有客人歌颂贤人的事业,词句灿烂如春花光彩照人。

一时酬唱已清新,四坐朋从更和叶。

一时的酬唱已经很清新,四座的朋辈更相和应。

酒酣谐笑应云云,元白李杜疑前身。

酒酣时谐笑应答纷纷,元稹白居易李白杜甫像是前身的转世。

想当挥毫落纸时,笔端往往俱有神。

想象他们挥毫落纸之时,笔端往往都有神韵。

我来触绪未暇给,首覩明珠千百粒。

我来时感触纷繁来不及应对,首先看到千百粒明珠。

豁然两眼顿增明,更觉慢心无自入。

顿时两眼增明,更觉得怠慢之心无从进入。

已幸从今日往还,况复赋诗宾客间。

已有幸从今天起往来,何况还在宾客间赋诗。

只恐使君丹诏下,擢归青琐点朝班。

只怕使君接到丹诏,被提拔回朝廷点入朝班。

赏析

题解
此诗为吴芾和林大任劝耕之作。诗中写壮哉千骑出城歌吹起野人争覩几折趾,往年戎马出郊田弥望皆荒茅,使君笃意劝农课尽使惰游如所教,麦欲连云桑蔽野此心犹恐孤民社,要将治绩迈龚黄不但文辞超贾马,编民击壤自欣欢尽道年来百虑宽,承流宣化得贤帅湛恩沾溉何漫漫,不愧剖符仍受玉善政已为千里福,年丰谷贱复何忧向也穷民今亦足,宾僚倘有公辅器宁辞解赠腰间刀,有客歌贤业词烂春葩光炜烨,元白李杜疑前身,只恐使君丹诏下擢归青琐点朝班。

逐句解读
「壮哉溢目还盈耳,千骑出城歌吹起」——壮啊,目所见耳所闻都满了,千骑出城歌吹四起。

「溢目盈耳」写盛况。

「野人一覩快争先,奔走欢呼几折趾」——乡野之人一睹为快争着向前,奔走欢呼差点折了脚趾。

「几折趾」写争先恐后。

「往年戎马偶出郊,田间弥望皆荒茅」——往年战马偶然出郊,田间满眼都是荒茅。

「皆荒茅」写战乱之荒。

「使君笃意劝农课,尽使惰游如所教」——使君一心劝农课,让懒散游荡之人都听从教导。

「劝农课」写政务之勤。

「麦欲连云桑蔽野,此心犹恐孤民社」——麦子要连到云端桑树遮蔽田野,心里还怕辜负了百姓。

「恐孤民社」写忧民之心。

「要将治绩迈龚黄,不但文辞超贾马」——要把政绩超过龚遂黄霸,不只是文辞超过贾谊司马相如。

「迈龚黄」「超贾马」写志向之高。

「编民击壤自欣欢,尽道年来百虑宽」——百姓击壤自乐,都说年来百虑都宽解了。

「击壤」用尧时击壤歌典写太平。

「承流宣化得贤帅,湛恩沾溉何漫漫」——承流宣化得到贤明的统帅,深恩沾溉多么广远。

「湛恩沾溉」写德泽之广。

「不愧剖符仍受玉,善政已为千里福」——不愧剖符受玉为太守,善政已成千里之福。

「千里福」写惠及一方。

「年丰谷贱复何忧,向也穷民今亦足」——年丰谷贱还有什么忧愁,从前穷苦的百姓现在也富足了。

「今亦足」写民生之改善。

「固知博施非屯膏,况能好善如干旄」——固然知道广施恩惠不是吝啬,况且好善之心如干旄之招贤。

「非屯膏」写不吝啬,「如干旄」用诗经典写招贤。

「宾僚倘有公辅器,宁辞解赠腰间刀」——宾僚中如果有公辅之器的人才,岂会推辞解赠腰间之刀。

「解赠腰间刀」写爱才之举。

「有客有客歌贤业,词烂春葩光炜烨」——有客人歌颂贤人的事业,词句灿烂如春花光彩照人。

「春葩光炜烨」写诗才之盛。

「一时酬唱已清新,四坐朋从更和叶」——一时的酬唱已经很清新,四座的朋辈更相和应。

「更和叶」写众人之和。

「酒酣谐笑应云云,元白李杜疑前身」——酒酣时谐笑应答纷纷,元稹白居易李白杜甫像是前身的转世。

「元白李杜疑前身」写诗才之高。

「想当挥毫落纸时,笔端往往俱有神」——想象他们挥毫落纸之时,笔端往往都有神韵。

「笔端有神」写诗之神妙。

「我来触绪未暇给,首覩明珠千百粒」——我来时感触纷繁来不及应对,首先看到千百粒明珠。

「明珠千百粒」写佳句之多。

「豁然两眼顿增明,更觉慢心无自入」——顿时两眼增明,更觉得怠慢之心无从进入。

「慢心无自入」写受感化。

「已幸从今日往还,况复赋诗宾客间」——已有幸从今天起往来,何况还在宾客间赋诗。

「赋诗宾客间」写文雅之集。

「只恐使君丹诏下,擢归青琐点朝班」——只怕使君接到丹诏,被提拔回朝廷点入朝班。

「丹诏下」写将被召回。

艺术手法
此诗以劝耕为主线,从千骑出城的盛况到善政惠民的实效。

「麦欲连云桑蔽野」以夸张写农业之盛。

「迈龚黄」「超贾马」以古贤为标准写志向之高。

「年丰谷贱」「向也穷民今亦足」以对比写劝耕之效。

「元白李杜疑前身」以唐贤比在座诗人,誉之极高。

总体评价
此诗写劝耕之政与文人之集,「麦欲连云桑蔽野」写农业之兴,「向也穷民今亦足」写民生之改善,政绩与诗才并美,是宋人劝耕诗的佳作。

相关诗词