和梁次张得酒之作

宋 · 吴芾

译文

在处人争馈五浆

所到之处人们争相馈赠美酒,

风标端是紫微郎

您的风度气派确是紫微郎的典范。

已能遣兴追工部

您已能抒发兴致追赶杜甫的诗才,

更欲消忧对杜康

更想面对杜康美酒来消除忧愁。

阐教暂烦临水泮

讲学教化暂且劳烦您莅临水畔学宫,

趋朝行见裛天香

上朝时将会沾染朝廷的芬芳气息。

老夫素乏惊人句

老夫向来缺乏惊人之句,

徒叹辞锋未易当

只能叹息您的辞锋实在难以匹敌。

赏析

题解
此诗为吴芾和梁次张得酒之作。诗中写在处人争馈五浆,风标端是紫微郎,已能遣兴追工部,更欲消忧对杜康,阐教暂烦临水泮,趋朝行见裛天香,老夫素乏惊人句,徒叹辞锋未易当。

逐句解读
「在处人争馈五浆,风标端是紫微郎」——到处人们争相馈赠五浆,风标端的是紫微郎。

「馈五浆」写受人敬重,「紫微郎」写中书省官员身份。

「已能遣兴追工部,更欲消忧对杜康」——已能遣兴追杜甫,更欲消忧对着杜康酒。

「追工部」写诗学杜甫,「对杜康」写饮酒消忧。

「阐教暂烦临水泮,趋朝行见裛天香」——阐教暂且烦劳临水泮宫,趋朝行将看到裛天香。

「临水泮」写在学宫讲学,「裛天香」写入朝受宠。

「老夫素乏惊人句,徒叹辞锋未易当」——老夫向来缺乏惊人诗句,徒叹辞锋不容易抵挡。

「乏惊人句」写自谦诗才不足,「未易当」写友人诗锋难敌。

艺术手法
此诗以「已能遣兴追工部,更欲消忧对杜康」写诗酒之乐。

「老夫素乏惊人句,徒叹辞锋未易当」写自谦而赞叹友人诗才。

总体评价
此诗和梁次张,「已能遣兴追工部,更欲消忧对杜康」写诗酒之乐,「老夫素乏惊人句,徒叹辞锋未易当」写自谦而赞友人,风雅而谦和。

相关诗词