和李子仪韵四首 其一

宋 · 吴芾

译文

甚矣吾儿病,求安欲吁天。

我儿病得厉害,求他平安想要呼天。

忧心千里切,喜信一朝传。

忧心在千里之外切切,喜信一朝传来。

远胜开金穴,浑如得宝鞭。

远胜开掘金穴,简直像得到宝鞭。

若非天相我,今日岂能然。

若不是天助我,今天怎会如此。

赏析

题解
此诗为吴芾和李子仪韵四首其一。诗中写甚矣吾儿病求安欲吁天,忧心千里切喜信一朝传,远胜开金穴浑如得宝鞭,若非天相我今日岂能然。

逐句解读
「甚矣吾儿病,求安欲吁天」——我儿病得厉害,求他平安想要呼天。

「甚矣」写病之重,「吁天」写祈天。

「忧心千里切,喜信一朝传」——忧心在千里之外切切,喜信一朝传来。

「忧心千里」写在外之忧。

「远胜开金穴,浑如得宝鞭」——远胜开掘金穴,简直像得到宝鞭。

「开金穴」写财富不足道,「得宝鞭」写失而复得之喜。

「若非天相我,今日岂能然」——若不是天助我,今天怎会如此。

「天相我」写天佑。

艺术手法
此诗以忧喜对比写爱子之情。

「忧心千里切」与「喜信一朝传」的转折写从忧到喜。

「远胜开金穴」以金穴之富写子愈之喜胜过一切财富,真切动人。

总体评价
此诗写得知儿子病愈之喜,「远胜开金穴,浑如得宝鞭」写子愈之喜胜过一切财富,「若非天相我」写感恩,父爱深切。

相关诗词