和李子仪韵四首 其四

宋 · 吴芾

译文

夜向茅茨宿,晨兴矫首看。

夜里在茅屋投宿,清晨起来抬头看。

远山俱有雪,小店更多寒。

远山都有积雪,小店里更加寒冷。

客路虽云恶,儿曹幸已安。

旅途虽然不好走,孩子们幸好已经平安。

不妨频小憩,时引一杯干。

不妨频繁休息,时不时喝干一杯。

赏析

题解
此诗为吴芾和李子仪韵四首其四。诗中写夜向茅茨宿晨兴矫首看,远山俱有雪小店更多寒,客路虽云恶儿曹幸已安,不妨频小憩时引一杯干。

逐句解读
「夜向茅茨宿,晨兴矫首看」——夜里在茅屋投宿,清晨起来抬头看。

「矫首」写举目远望。

「远山俱有雪,小店更多寒」——远山都有积雪,小店里更加寒冷。

「俱有雪」「更多寒」写冬寒之重。

「客路虽云恶,儿曹幸已安」——旅途虽然不好走,孩子们幸好已经平安。

「幸已安」写放下心。

「不妨频小憩,时引一杯干」——不妨频繁休息,时不时喝干一杯。

「引一杯干」写旅途中的自慰。

艺术手法
此诗以「远山俱有雪」写冬景,「客路虽云恶,儿曹幸已安」写忧喜交织。

「时引一杯干」以饮酒写旅途中的自我宽慰,平淡中见真情。

总体评价
此诗写探视病子归途中的感受,「客路虽云恶,儿曹幸已安」写最大的安慰是孩子平安,「时引一杯干」写旅途中的自我调节,朴拙而真切。

相关诗词