和李子仪韵四首 其三

宋 · 吴芾

译文

我自吾儿病,匆匆去若逃。

自从我儿生病,匆匆赶去好像逃命。

天寒霜似雪,山险石如刀。

天寒霜重如雪,山路险峻石头如刀。

已得平安信,宁辞往复劳。

已经得到平安信,哪管往返劳顿。

故园归去也,醉里甚游遨。

回到故园了,醉中很是逍遥。

赏析

题解
此诗为吴芾和李子仪韵四首其三。诗中写我自吾儿病匆匆去若逃,天寒霜似雪山险石如刀,已得平安信宁辞往复劳,故园归去也醉里甚游遨。

逐句解读
「我自吾儿病,匆匆去若逃」——自从我儿生病,匆匆赶去好像逃命。

「去若逃」写急切之极。

「天寒霜似雪,山险石如刀」——天寒霜重如雪,山路险峻石头如刀。

「霜似雪」「石如刀」写路途之苦。

「已得平安信,宁辞往复劳」——已经得到平安信,哪管往返劳顿。

「宁辞」写不计辛苦。

「故园归去也,醉里甚游遨」——回到故园了,醉中很是逍遥。

「醉里游遨」写安心之乐。

艺术手法
此诗以「天寒霜似雪,山险石如刀」写赶路之苦,与「已得平安信」的安慰形成对比。

「匆匆去若逃」写父爱之急切。

总体评价
此诗写闻子病后赶路又归来的经历,「匆匆去若逃」写焦急,「天寒霜似雪,山险石如刀」写路途之苦,「故园归去也,醉里甚游遨」写平安归来之喜,真切动人。

相关诗词