和李子仪韵四首 其二

宋 · 吴芾

译文

我已成衰谢,传家在此儿。

我已经衰老了,传家全靠这个儿子。

俄然闻感疾,至欲别呼医。

忽然听说感染疾病,甚至要另外请医。

愁绪浑无奈,忧心祇自知。

愁绪完全没有办法,忧心只有自己知道。

如今安乐也,有酒任盈巵。

如今安乐了,有酒任凭斟满酒杯。

赏析

题解
此诗为吴芾和李子仪韵四首其二。诗中写我已成衰谢传家在此儿,俄然闻感疾至欲别呼医,愁绪浑无奈忧心祇自知,如今安乐也有酒任盈巵。

逐句解读
「我已成衰谢,传家在此儿」——我已经衰老了,传家全靠这个儿子。

「传家在此儿」写望子之重。

「俄然闻感疾,至欲别呼医」——忽然听说感染疾病,甚至要另外请医。

「别呼医」写病之重。

「愁绪浑无奈,忧心祇自知」——愁绪完全没有办法,忧心只有自己知道。

「祇自知」写无人可诉。

「如今安乐也,有酒任盈巵」——如今安乐了,有酒任凭斟满酒杯。

「任盈巵」写放下心来。

艺术手法
此诗以「传家在此儿」写望子之切。

「愁绪浑无奈」与「如今安乐也」构成转折,从忧到喜。

「有酒任盈巵」以饮酒写释然,简朴真切。

总体评价
此诗写得知儿子病愈后的释然,「传家在此儿」写期盼之重,「如今安乐也,有酒任盈巵」写放下心中的石头,父爱在简朴中见真。

相关诗词