和李民载梅花二首 其一

宋 · 吴芾

译文

褐衣怀玉未全贫

穿着粗布衣服怀藏美玉,还不算完全贫穷,

况有梅花作好春

何况还有梅花来装点美好的春天。

丽句与花相映发

美丽的诗句与花朵交相辉映,

总输天上谪仙人

但终究比不上天上的谪仙人。

赏析

题解
此诗为和李民载梅花二首之一。褐衣怀玉未全贫,况有梅花作好春,丽句与花相映发,总输天上谪仙人。

逐句解读
「褐衣怀玉未全贫」写褐衣怀玉未全贫——穿粗布衣服怀藏美玉不算全贫——有才华,"褐衣怀玉"为穿粗布衣怀美玉——贫而有才。

「况有梅花作好春」写况有梅花作好春——况且有梅花作为好春光。

「丽句与花相映发」写丽句与花相映发——美丽的诗句与花互相映衬生发。

「总输天上谪仙人」写总输天上谪仙人——总不如天上的谪仙人——李白诗更好。

艺术手法
一、「褐衣怀玉」的用典:穿粗布衣怀美玉——贫而有才,用典写出了贫而不失其志。二、「丽句与花相映发」的互文:诗句与花互相映衬,互文写出了诗与花的相得益彰。三、「总输」的谦逊:总不如谪仙人,谦逊写出了对李白的推崇。四、「谪仙人」的用典:李白号谪仙人,用典写出了对诗仙的景仰。

总体评价
此诗和李民载梅花第一首,以"褐衣怀玉未全贫,况有梅花作好春"写贫而有才与梅花的慰藉。

"丽句与花相映发,总输天上谪仙人"以谦逊写对李白的推崇。全诗格调谦逊,在诗与花的映衬中写出了对谪仙人的景仰。

相关诗词