和李光祖 其二

宋 · 吴芾

译文

老去深悲宠辱惊,归来胸次渺寰瀛。

年老后深深悲叹宠辱之惊,归来后胸中已视天地为渺小。

登山临水随宜坐,问柳寻花信意行。

登山临水随处安坐,问柳寻花随意行走。

境胜已勾诗兴动,身闲还引道心生。

胜景已勾动了诗兴,身闲更引出修道之心。

亲知满眼如君少,何不时来共一觥。

眼前亲朋故交中像你这样的人很少,何不时常来共饮一杯。

赏析

题解
此诗为和李光祖三首之二。老去深悲宠辱之惊,归来胸次渺视寰瀛,登山临水随宜而坐,问柳寻花信意而行,境胜已勾诗兴动,身闲还引道心生,亲知满眼如君少,何不时来共一觥。

逐句解读
「老去深悲宠辱惊」写老去深深悲感宠辱之惊,"宠辱惊"出《老子》"宠辱若惊"。

「归来胸次渺寰瀛」写归来胸中渺视寰瀛——天下,"渺寰瀛"为视天下为渺小。

「登山临水随宜坐」写登山临水随宜而坐,"随宜"为随性适意。

「问柳寻花信意行」写问柳寻花信意而行,"信意"为随意。

「境胜已勾诗兴动」写境胜已勾动诗兴,"勾"为引动。

「身闲还引道心生」写身闲还引出道心生发。

「亲知满眼如君少」写亲友满眼如君者少。

「何不时来共一觥」写何不时来共饮一觥,以邀饮作结。

艺术手法
一、「宠辱惊」与"渺寰瀛"对照:仕途中的宠辱若惊与归隐后的渺视天下,精神的转变写出了归隐的彻底。二、「随宜坐」「信意行」的自由:坐行随心,无所拘束,写出了归隐生活的最大自由。三、「诗兴动」「道心生」的因果:境胜引起诗兴,身闲引出道心,外在之境与内在之心的因果写出了归隐的精神收获。四、「如君少」的珍惜:亲友虽多而知己难得,"少"字写出了对友人的珍视。

总体评价
此诗和李光祖第二首,以"老去深悲宠辱惊,归来胸次渺寰瀛"写仕与隐的精神转变最为精彩。

"登山临水随宜坐,问柳寻花信意行"写归隐的自由。

"境胜已勾诗兴动,身闲还引道心生"以因果写归隐的精神收获。末联"何不时来共一觥"以邀饮收束,友情之暖溢于言表。全诗在归隐的旷达中写出了精神的转变与友情的珍贵。

相关诗词