和闾丘省干喜雨韵 其二

宋 · 吴芾

译文

铃斋坐啸不为颇,愁叹翻然变咏歌。

在铃斋中坐啸并非偏颇,愁叹之声忽然变成了歌唱。

千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾。

千里之地正担忧没有陈谷,一朝之间忽然喜见新禾润透。

云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈。

云神遮日如同张开旗帜,雨阵横空好似手持兵戈。

我忝郡丞何所补,但将新句对松哦。

我忝列郡丞有什么补益,只能将新写的诗句对着松树吟哦。

赏析

题解
此诗为吴芾和闾丘省干喜雨韵之作其二。诗中写铃斋坐啸不为颇,愁叹翻然变咏歌,千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾,云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈,我忝郡丞何所补,但将新句对松哦。

逐句解读
「铃斋坐啸不为颇,愁叹翻然变咏歌」——铃斋坐啸不算过分,愁叹翻然变成咏歌。

「坐啸不为颇」写闲适不过分,「愁叹变咏歌」写由忧转喜。

「千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾」——千里正忧无旧谷,一朝忽然喜沾新禾。

「忧无旧谷」写担忧缺粮,「喜浃新禾」写喜逢甘霖。

「云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈」——云师蔽日如张旗帜,雨阵横空似拥兵戈。

「如张帜」写云如旗帜,「似拥戈」写雨如兵阵。

「我忝郡丞何所补,但将新句对松哦」——我忝郡丞有何补益,只将新句对着松树吟哦。

「何所补」写自谦无补,「对松哦」写对松吟诗。

艺术手法
此诗以「云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈」以旗帜和兵戈喻云雨之势。

「愁叹翻然变咏歌」写由忧转喜。

「我忝郡丞何所补,但将新句对松哦」写自谦而吟诗。

总体评价
此诗喜雨,「千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾」写由忧转喜,「云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈」写云雨之势,「我忝郡丞何所补,但将新句对松哦」写自谦而吟诗,欣喜而谦逊。

相关诗词