和闾丘莘叟

宋 · 吴芾

译文

此时狂敌合灰飞,致我天王下紫微。

此时狂妄之敌本该灰飞烟灭,致使我朝天子从紫微垣降临。

士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威。

兵马如风增添了锐气,旌旗遮日彰显着皇家威严。

愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣。

惭愧没有一策能助天子,滥随千官侍卫在帝王身边。

智畧如君宜有用,周行指日看来归。

智略如君者理当得到重用,朝廷之中指日可待看你归来。

赏析

题解
此诗为吴芾和闾丘莘叟之作。诗中写此时狂敌合灰飞,致我天王下紫微,士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威,愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣,智畧如君宜有用,周行指日看来归。

逐句解读
「此时狂敌合灰飞,致我天王下紫微」——此时狂敌该当灰飞烟灭,致我天王自紫微降临。

「狂敌灰飞」写敌军当灭,「天王下紫微」写天子亲征。

「士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威」——士马生风增加锐气,旌旗蔽日闪耀皇威。

「士马生风」写军威振作,「旌旗蔽日」写军容盛大。

「愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣」——惭愧无一策可裨益黄屋,滥随千官扈从赭衣。

「无一策裨黄屋」写自己无策可献,「滥逐千官」写随行微不足道。

「智畧如君宜有用,周行指日看来归」——智略如君应当有用,周行指日看来归。

「智略有宜用」写友人才略当用,「指日来归」写不日当回朝。

艺术手法
此诗以「士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威」写军威盛大。

「愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣」写自谦无策。

「智畧如君宜有用,周行指日看来归」写友人才略当用。

总体评价
此诗和闾丘莘叟,「士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威」写军威盛大,「愧无一策裨黄屋」写自谦无策,「智畧如君宜有用,周行指日看来归」写友人才略当用,壮阔而谦逊。

相关诗词