和康伯可重阳

宋 · 吴芾

译文

过了重阳又一阳

过了重阳又是一阳将至

梅开亦拟共壶觞

梅花开放时也打算共饮

病中无复成狂饮

病中再也不能狂饮

且作前贤醒里狂

姑且学前贤清醒之中的狂放

赏析

题解
此诗和康伯可重阳,写病中过重阳的感受。过了重阳又是一阳(冬至),梅花开放时也打算共饮壶觞。病中已不能再狂饮,只好学前贤在清醒时也表现出几分狂态。全诗写病中过节的无奈与不甘。

逐句解读
「过了重阳又一阳」写过了重阳节又是一阳即冬至将至,又一阳写时间的推移,节气一个接一个;

「梅开亦拟共壶觞」写梅花开放时也打算共饮壶觞,亦拟写仍有饮酒的念头,共壶觞写对节令饮酒的期待;

「病中无复成狂饮」写病中不能再像从前那样狂饮,无复写再也不能的遗憾,成狂饮写从前过节时的豪放;

「且作前贤醒里狂」写姑且学前贤在清醒时也表现出几分狂态,醒里狂写不借酒力也能有放达之态,化用陶渊明等前贤醒中亦狂的风范。

艺术手法
此诗以亦拟与无复的转折写病中的无奈,以成狂饮与醒里狂的对比写出两种不同的狂——醉中之狂与醒中之狂。且作二字写出了无奈中的变通——虽不能醉,但要醒中亦有狂态,不失节日的豪情。全诗在病中犹有节操,虽不饮酒亦不失其风骨。

总体评价
此诗写病中重阳的遗憾与变通,且作前贤醒里狂是全诗的精神所在——真正的狂不在酒而在心,不在醉而在醒。病虽夺去了饮酒的能力,却夺不走放达的精神。全诗在无奈中见风骨,在病中见豪情,格调不俗。

相关诗词