和经仲春日即事 其一

宋 · 吴芾

译文

淡烟笼水一溪虚

淡淡的烟霭笼罩着水面,溪谷一片空旷,

别有风光在野庐

另有一番风光在乡野庐舍之中。

幽哢唤人回远梦

幽婉的鸟鸣唤人从远梦中醒来,

落红铺水失清渠

落花铺满水面遮蔽了清澈的水渠。

此生得酒休辞醉

此生得到美酒就不要推辞醉饮,

今日何人是奠居

如今有谁能够安居定处呢?

正向东山念萧索

正对着东山思念那萧索的景象,

筠筒烦寄指南车

烦请用竹筒寄来指引方向的书信。

赏析

题解
此诗为吴芾和经仲春日即事之作其一。诗中写淡烟笼水一溪虚,别有风光在野庐,幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠,此生得酒休辞醉,今日何人是奠居,正向东山念萧索,筠筒烦寄指南车。

逐句解读
「淡烟笼水一溪虚,别有风光在野庐」——淡烟笼水一溪空旷,别有风光在野庐。

「一溪虚」写溪水空旷,「风光在野庐」写乡村风光独特。

「幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠」——幽鸟鸣叫唤人从远梦中回,落红铺水遮失了清渠。

「幽哢唤远梦」写鸟鸣惊梦,「落红铺水」写花瓣铺满水面。

「此生得酒休辞醉,今日何人是奠居」——此生得酒休辞醉,今日何人能安居。

「休辞醉」写有酒当醉,「何人奠居」写谁还能安居。

「正向东山念萧索,筠筒烦寄指南车」——正向东山念萧索,筠筒烦请寄来指南车。

「东山萧索」写归隐地寂寞,「指南车」写请求指路。

艺术手法
此诗以「淡烟笼水一溪虚,别有风光在野庐」写乡村风光。

「幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠」写鸟鸣惊梦与落花铺水。

「此生得酒休辞醉」写有酒当醉。

总体评价
此诗春日即事,「淡烟笼水一溪虚,别有风光在野庐」写乡村风光,「幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠」写鸟鸣与落花,「此生得酒休辞醉」写有酒当醉,清幽而旷达。

相关诗词