和经仲春日即事 其二

宋 · 吴芾

译文

策杖郊原信步行,沙边春水半涵清。

拄着拐杖在郊原上随意漫步,沙滩边春水半含清澈。

花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。

旧树上花开香气依然在,燕子修葺破巢还未完工。

世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声。

世间道路十年风尘满面,春风万里却传来战鼓声声。

从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

从今打算开怀而去,到手的荷杯不要厌烦倾饮。

赏析

题解
此诗为吴芾和经仲春日即事之作其二。诗中写策杖郊原信步行,沙边春水半涵清,花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成,世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声,从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

逐句解读
「策杖郊原信步行,沙边春水半涵清」——策杖郊原信步行,沙边春水半涵清。

「策杖信步」写随意漫步,「春水半涵清」写水半清澈。

「花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成」——花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。

「旧树香仍在」写花虽旧香犹存,「燕葺破巢功未成」写燕子筑巢未成。

「世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声」——世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声。

「十年尘土面」写十年奔波风尘,「万里鼓鼙声」写远方战鼓声。

「从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾」——从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

「开怀去」写打算畅怀,「莫厌倾」写不要推辞饮酒。

艺术手法
此诗以「花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成」写春日新旧交替。

「世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声」写个人奔波与远方战事。

「从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾」写打算畅怀痛饮。

总体评价
此诗春日即事,「花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成」写新旧交替,「世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声」写奔波与战事,「从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾」写畅怀痛饮,感慨而旷达。

相关诗词