和津喜雪二首 其一

宋 · 吴芾

译文

六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前。

雪花一夜从天而降,飞绕我的茅舍顿时铺满眼前。

幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川。

幻化出仙家的新洞府,让人怀疑不再是尘世旧时的山川。

但惊岩上青松老,不见天边白雁连。

只惊觉岩上青松苍老,看不到天边白雁相连。

頼有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。

幸好瓮中新酿的酒已熟,不妨沉醉度过年残岁末。

赏析

题解
此诗为吴芾和津喜雪二首之作其一。诗写六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前,幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川,但惊岩上青松老,不见天边白雁连,赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。

逐句解读
「六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前」——六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前。

「六花降中天」写雪花一夜从天降,「顿满前」写雪满眼前。

「幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川」——幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川。

「仙家新窟宅」写雪景如仙家,「非尘世山川」写山川尽改旧貌。

「但惊岩上青松老,不见天边白雁连」——但惊岩上青松老,不见天边白雁连。

「青松老」写松上覆雪似老,「不见白雁」写雁已南飞。

「赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年」——赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。

「新酿熟」写酒已酿好,「沉醉度残年」写何妨醉度残年。

艺术手法
此诗以「幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川」写雪景如仙非尘世。

「但惊岩上青松老,不见天边白雁连」写松雪似老与雁去无踪。

「何妨沉醉度残年」写以酒赏雪。

总体评价
此诗喜雪,「幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川」写雪景如仙非尘世,「但惊岩上青松老,不见天边白雁连」写松雪似老与雁去无踪,「赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年」写醉度残年,清旷而洒脱。

相关诗词