和津喜雪二首 其二

宋 · 吴芾

译文

我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。

我喜爱平湖环绕着碧绿山峦,山光倒影碧绿映到酒杯前。

同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。

同云为何遮迷了千山万嶂,飞雪忽然遮蔽了一川。

纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。

纵然玉楼从地上涌起,就让银色宫阙与天相连。

到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

到底幻化不是真实的,怎比得湖光山色经得起岁月流转。

赏析

题解
此诗为吴芾和津喜雪二首之作其二。诗写我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前,同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川,纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连,到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

逐句解读
「我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前」——我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。

「平湖绕碧山」写湖光山色,「倒碧到樽前」写山光倒映杯中。

「同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川」——同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。

「迷千嶂」写云雾遮山,「蔽一川」写飞雪蔽川。

「纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连」——纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。

「玉楼从地涌」写雪如玉楼,「银阙与天连」写雪如银阙。

「到头幻化非真实,争似湖山耐岁年」——到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

「幻化非真实」写雪景虚幻,「湖山耐岁年」写湖山永恒。

艺术手法
此诗以「纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连」写雪景如玉楼银阙。

「到头幻化非真实,争似湖山耐岁年」写雪景虚幻不如湖山永恒,以虚衬实。

总体评价
此诗喜雪,「纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连」写雪景如玉楼银阙,「到头幻化非真实,争似湖山耐岁年」写雪景虚幻不如湖山永恒,超脱而深沉。

相关诗词