和金克孝韵

宋 · 吴芾

译文

天公放我作闲人

天公放我做了一个闲人

宠辱无缘到我身

宠辱都与我没有缘分

浊酒兴来宁惜醉

兴致来了喝浊酒怎会吝惜一醉

小园日涉不嫌频

每天在小园中漫步不嫌频繁

祇知丘壑追元亮

只知道在山水间追随陶渊明

敢望京师说子真

哪敢指望在京师被人称道如郑子真

渐近青春尤可乐

渐渐接近春天更加令人快乐

有花如锦草如茵

有花如锦缎草如绿茵

赏析

题解
此诗为和金克孝韵之作。天公放我作闲人,宠辱无缘到我身,浊酒兴来宁惜醉,小园日涉不嫌频,只知丘壑追元亮,敢望京师说子真,渐近青春尤可乐,有花如锦草如茵。

逐句解读
「天公放我作闲人」写天公放我作闲人——归隐是天意。

「宠辱无缘到我身」写宠辱无缘到我身——超脱得失,"宠辱"出《老子》宠辱若惊。

「浊酒兴来宁惜醉」写浊酒兴来宁惜醉饮,"宁惜"为岂惜——不惜。

「小园日涉不嫌频」写小园日日涉足不嫌频繁,"日涉"出陶渊明"园日涉以成趣"。

「祇知丘壑追元亮」写只知丘壑追随陶元亮——渊明。

「敢望京师说子真」写岂敢望京师称说郑子真——名臣,"子真"为郑朴字子真,以隐逸著称。

「渐近青春尤可乐」写渐近青春——春天——尤为可乐。

「有花如锦草如茵」写有花如锦草如茵,以春景之美作结。

艺术手法
一、「天公放我」的天意:归隐是天公所放而非人力所求,以天意写归隐的顺理成章。二、「宠辱无缘」的超脱:宠辱皆不到身,超脱得失的境界写出了归隐的精神高度。三、「丘壑追元亮」的用典:陶渊明归隐丘壑,以古人自比最为贴切。四、「花如锦草如茵」的春景:花如锦绣草如绿毯,以色彩浓郁的春景写归隐之乐,画面感极强。

总体评价
此诗和金克孝韵,以"天公放我作闲人,宠辱无缘到我身"写归隐的超脱最为精彩。

"只知丘壑追元亮,敢望京师说子真"以陶渊明自比而不敢望郑子真之荣。

"渐近青春尤可乐,有花如锦草如茵"以春景之美写归隐之乐。全诗格调超脱而满足,在归隐诗中别具一种天意成全的坦然。

相关诗词