和金功叟二首 其一

宋 · 吴芾

译文

两家诞日俱延客,长恨无缘笑语同。

两家生日都邀请客人,长久遗憾无缘在一起欢笑。

辄奉朋尊聊介寿,愿言百岁亦如翁。

就奉上朋友之杯聊且祝寿,愿你百岁也如老翁般安健。

赏析

题解
此诗为和金功叟二首之一。两家诞日俱延客,长恨无缘笑语同,辄奉朋尊聊介寿,愿言百岁亦如翁。

逐句解读
「两家诞日俱延客」写两家诞日俱延客——两家的生日都邀请客人。

「长恨无缘笑语同」写长恨无缘笑语同——长久遗憾无缘在一起欢笑。

「辄奉朋尊聊介寿」写辄奉朋尊聊介寿——就奉上朋友之杯聊且祝寿,"介寿"为祝寿,出《诗·豳风》"为此春酒以介眉寿"。

「愿言百岁亦如翁」写愿言百岁亦如翁——愿你百岁也如老翁般安健,"愿言"为愿望。

艺术手法
一、「俱延客」的巧合:两家生日都请客,"俱"字写出了巧合——却无缘相聚。二、「长恨」的深情:长久遗憾无缘笑语同,"长恨"写出了友情的深厚。三、「介寿」的用典:化用《诗经》"以介眉寿",以古人之典写祝寿之诚。四、「亦如翁」的祝愿:愿百岁如翁,祝愿写出了对友人的美好期望。

总体评价
此诗和金功叟第一首,以"两家诞日俱延客,长恨无缘笑语同"写生日巧合与无缘相聚。

"辄奉朋尊聊介寿,愿言百岁亦如翁"以祝寿写友情。全诗格调温馨,在生日的巧合中写出了对友人的深厚友情与美好祝愿。

相关诗词