和金功叟二首 其二

宋 · 吴芾

译文

君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同。

你家今年受到朝廷恩封,共同庆贺夫妻同受封赠。

况遇诞弥尤可乐,愿拚沉醉似仙翁。

何况遇到生日更加快乐,愿尽情沉醉如仙翁。

赏析

题解
此诗为和金功叟二首之二。君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同,况遇诞弥尤可乐,愿拚沉醉似仙翁。

逐句解读
「君家今岁受恩封」写君家今岁受恩封——你家今年受到朝廷的封赠。

「共庆夫夫妇妇同」写共庆夫夫妇妇同——共同庆贺夫妻同受封赠。

「况遇诞弥尤可乐」写况遇诞弥尤可乐——何况遇到生日更加快乐,"诞弥"为生日,出《诗·大雅》"诞弥厥月"。

「愿拚沉醉似仙翁」写愿拚沉醉似仙翁——愿尽情沉醉如仙翁,"拚"为不顾一切地享受。

艺术手法
一、「夫夫妇妇同」的喜庆:夫妻同受封赠,"同"字写出了双喜临门。二、「况遇」的递进:加上生日更加快乐,"况"字写出了喜上加喜。三、「似仙翁」的比喻:沉醉如仙翁,比喻写出了快乐的超脱。四、「恩封」的荣耀:朝廷封赠的荣耀与生日的喜庆叠加。

总体评价
此诗和金功叟第二首,以"君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同"写双喜临门。

"况遇诞弥尤可乐,愿拚沉醉似仙翁"以喜上加喜写快乐。全诗格调喜庆,在恩封与生日中写出了对友人的祝贺与共享快乐。

相关诗词