和蒋宣卿韵 其一

宋 · 吴芾

译文

丐闲章上早知还,卓荦高风岂易攀。

上章请求闲职早已知道要还乡,卓越的高风岂容易攀附。

阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。

大步尚未走上宫中龙尾道,胜游先到了虎丘山。

千寻古木轩窗外,一缕沉烟几席间。

千寻古木在轩窗之外,一缕沉香在几席之间。

况是登临有佳客,何妨终夕对孱颜。

何况登临有佳客相伴,何妨整夜面对苍翠的山色。

赏析

题解
此诗为和蒋宣卿韵二首之一。赞蒋宣卿早知乞闲还乡、高风卓荦不可攀,虽未归龙尾道(朝廷)而先到虎丘山,古木轩窗、沉烟几席的雅致,加上登临有佳客,何妨终夕对山色。

逐句解读
「丐闲章上早知还」写上章请求闲职早已知道要还乡,"丐闲"即求闲。

「卓荦高风岂易攀」写卓越的高风岂容易攀附,"卓荦"为卓越不凡之意。

「阔步未归龙尾道」写大步尚未走上龙尾道,"龙尾道"为宫中通道,指未归朝廷。

「胜游先到虎丘山」写胜游先到了虎丘山,以游山代替入朝。

「千寻古木轩窗外」写千寻古木在轩窗之外,「一缕沉烟几席间」写一缕沉香在几席之间,写出居所的清雅。

「况是登临有佳客」写何况登临有佳客相伴,「何妨终夕对孱颜」写何妨整夜面对苍翠的山色,"孱颜"为山色苍翠之貌。

艺术手法
一、朝野对比:「龙尾道」代表朝廷,「虎丘山」代表隐逸,"未归"与"先到"的选择写出弃朝堂而就山水的意向,对比鲜明。二、景物烘托:「千寻古木」「一缕沉烟」写居所的清雅幽静,古木的壮美与沉烟的幽细大小相映,环境烘托出主人的高洁品格。三、「岂易攀」的赞叹:以反问语气赞叹友人的高风,既含敬佩也含自谦——自己不能企及。四、「况是」「何妨」递进:有佳客已是美事,"何妨终夕对"更进一步,将短暂之欢延展为终夕之乐,情感递进。

总体评价
此诗和蒋宣卿韵,以丐闲还乡、高风难攀赞颂友人的品格。

"阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山"一联以朝野之选写出弃官就隐的决断,最为精彩。颈联古木沉烟的清雅环境烘托出隐居之趣,末联以佳客终夕对山的闲适作结。全诗格调清高,写景雅致,在赞颂友人品格的同时也寄托了自身的归隐之思。

相关诗词